![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
[ITA translation] TV Japan 2010.12
TV Japan 2010.12
Analisi di Sakurai Sho sulle coppie negli Arashi
Matsumoto e Aiba: la coppia con le età invertite
Considerando le loro età, Aiba è più grande di un anno, ma anche così, Matsumoto-kun sembra riprenderlo molto spesso (ride).
Aiba e Ninomiya: la coppia in armonia
Dato che sono insieme da tanto tempo, fin dai giorni dei Junior, come posso dire, sembrano totalmente in armonia l’uno con l’altro.
Ohno e Matsumoto: la coppia combinata
Spesso devono cantare insieme ai concerti, quindi ho l’immagine di loro vicini che cantano.
Ohno e Aiba: la coppia lenitiva
Beh, è perché loro due sono sempre calmi e gentili. Non sembrano circondati da un’atmosfera lenitiva?
Matsumoto e Ninomiya: la coppia con la testa sulle spalle
È vero che sono i più giovani, ma penso che tra noi cinque siano quelli con la testa più sulle spalle. Anziché essere due monelli, danno una sensazione di affidabilità.
Ninomiya e Ohno: la coppia di uomini di spettacolo
Hanno sicuramente l’immagine di due che stanno sempre insieme. Scherzano in continuazione facendo delle piccole gag comiche. Anche quando le telecamere sono spente, nel camerino, continuano a comportarsi così (ride).
Analisi di Aiba Masaki sulle coppie negli Arashi
Sakurai e Ohno: la coppia di senpai
Perché Sho-kun e Leader... sono i più anziani all’interno degli Arashi.
Ninomiya e Ohno: la coppia giocherellona
Parlando in generale, ci sono un sacco di momenti in cui scherzano l’uno con l’altro.
Ninomiya e Sakurai: la coppia intelligente
Beh, un sacco di volte si sono entusiasmati parlando di computer.
Ohno e Matsumoto: la coppia che ha diminuito le distanze
Quando gli Arashi si sono formati, Matsumoto parlava a Leader usando un linguaggio onorifico.
Matsumoto e Sakurai: la coppia che ama la soba
Mangiano un sacco di soba. Spesso se la fanno consegnare anche a domicilio (ride).
Matsumoto e Ninomiya: la coppia che ha gli stessi gusti
Per esempio, molto spesso leggono lo stesso manga.
Analisi di Ninomiya Kazunari sulle coppie negli Arashi
Ohno e Aiba: la coppia composta da persone simili
Credo che loro due siano molto simili. Non hanno un alto grado di compatibilità? Non hanno mai discusso.
Ohno e Matsumoto: la coppia di fratelli
Loro due sono separati dal maggior numero di anni. Il più giovane è molto responsabile, il più vecchio è molto rilassato, proprio come due veri fratelli.
Matsumoto e Aiba: i compagni che si capiscono a vicenda
Beh, dato che sono insieme fin dai tempi dei Junior, si capiscono molto bene, no?
Sakurai e Ohno: la coppia in cui si capiscono a vicenda
Prima di tutto, loro due si capiscono davvero l’un l’altro. La loro è un’amicizia semplice ma duratura. Credo che sia per questo che si conoscono così bene l’un l’altro.
Aiba e Sakurai: la coppia di grandi amici
Come posso dire... non sono migliori amici? Pare che si incontrino anche dal sarto, o anche quando vanno a comprare vestiti. Non hanno le stesse passioni e preferenze?
Matsumoto e Sakurai: la coppia con la testa sulle spalle
Credo che loro due siano davvero due persone con la testa sulle spalle. Hanno quel tipo di immagine. Sono così anche durante i concerti, e se hai un problema, ti aiutano a risolverlo. Ho l’impressione che questo tipo di cosa succeda spesso.
Analisi di Ohno Satoshi sulle coppie negli Arashi
Aiba e Ninomiya: la coppia che fa casino
Nino fa sempre casino con Aiba-chan. Lo fa da moltissimo tempo, e continua a farlo.
Matsumoto e Aiba: la coppia farmacista
Aiba-chan riceve spesso le pillole per la febbre alta da Matsumoto. Perché Matsumoto ha praticamente ogni tipo di pillola (ride).
Matsumoto e Ninomiya: la coppia adulta
Sono diversi. Per esempio, anche in camerino, non hanno frequenti contatti fisici. Ecco cosa intendo con ‘adulto’ (ride).
Sakurai e Aiba: la coppia che ride
Quando sono insieme, Sho-kun fa sempre scoppiare a ridere Aiba-chan per le cose che fa o dice. Sembrano sempre divertirsi.
Ninomiya e Sakurai: la coppia entusiasta
Si entusiasmano sempre per un sacco di cose diverse. Dalle... parole, per esempio, si entusiasmano in questo tipo di situazioni. E anche ai concerti, spesso iniziano a fare casino.
Matsumoto e Sakurai: la coppia ‘adulta’
In qualche modo... mi sembrano ‘adulti’ (ride). Sono molto tranquilli.
Analisi di Matsumoto Jun sulle coppie negli Arashi
Sakurai e Ohno: la coppia impossibile
Forse con questi due è semplicemente impossibile... perché sono una persona sensibile e un intellettuale. Leader è bravo a disegnare ma Sakurai-kun fa schifo (ride).
Ninomiya e Sakurai: la coppia di Yamada Tarou
Mi danno l’immagine di ‘Yamada Tarou Monogatari’. Quel drama ha lasciato una forte impressione, ancora oggi. E poi, si portano entrambi dietro il computer anche quando siamo in tour. Lo fanno entrambi.
Ninomiya e Ohno: la coppia di grandi amici
In effetti sono quelli che stanno di più insieme. In un modo o nell’altro, riescono ad andare molto d’accordo. Addirittura si prendono spesso per mano... da quanto tempo lo fanno? (ride) Persino io non lo so.
Aiba e Sakurai: la coppia che ama il golf
Ho come l’impressione che ogni tanto abbiano parlato di golf. Non è che io li guardi tutto il tempo... è un’impressione che ho.
Ohno e Aiba: la coppia che condivide gli stessi sentimenti
Bevono insieme nei bar, bevono insieme negli alberghi, poi si commuovono al punto di piangere insieme. Non capisco bene che cosa li faccia commuovere, ma è una cosa che succede spesso.
Aiba e Ninomiya: la coppia di compagni di classe
Loro due sono insieme da mooolto tempo. Devono avere un legame molto vecchio. Vanno d’accordo. Come un’amicizia tra compagni di classe.
traduzione dall'inglese: darkhriss
Vietato ri-postare le traduzioni o usarle in alcun modo: si può postare il link al post, che resterà pubblico.
NOTA: tutte le traduzioni sono dall'inglese all italiano, NON direttamente dal giapponese, quindi probabilmente qualcosa andrà 'perso' I commenti sono ♥♥♥