Hai, sou desu! Da quel che ho capito è un pesce azzurro tipo sgombro. Mi è capitato di leggere anche "la sanma" ma è più diffuso il maschile, che mi sembra il più corretto, in effetti.

Quando traducevo xxxholic a volte era una faticaccia avere a che fare coi manicaretti preparati da Watanuki, i cibi giapponesi sono fetenti! XD

Di nulla! <3