[ITA translation] Oto no ha - Sho j-web vol.93

[rosa_elefante]

Vol.93 (2011.11.20)

Ripensando ai vecchi tempi

Salve, sono io.
Kageyama.
Ogni giorno ho le riprese per il drama.
Ci sono stati alcuni giorni in cui abbiamo girato le scene in cui il maggiordomo risolve il caso, tutte in uno stesso giorno.
Risoluzione dei casi intensiva.
Un copione intensivo...
Quando penso a quell’enorme quantità di battuta da ricordare, l’interruttore del mio cervello si accenda improvvisamente.
Riesco a sentire la mia testa ruotare a grande velocità, facendo ‘gyun gyun’.
E’ l’adrenalina che scorre.
E in quei giorni in cui c’è una lunga scena e riesco a farla bene al primo colpo...
... quasi mi soffoco.
Beh. In ogni caso è una bella sensazione.
Quella che sento ora.
Bene bene.
L’altro giorno i Kishidan sono venuti ad ‘Arashi ni Shiyagare’
L’ho incontrato per la prima volta quando sono apparsi in ‘Kisarazu Cat’s Eye’
E quando hanno cantato ‘One Night Carnival’...
Mi sono sentito euforico
Non appena si sono sentiti i primi accordi della canzone, e le luci brillanti hanno iniziato a risplendere ovunque...
Il suono della batteria, del basso e della chitarra ha gradualmente riempito l’aria
Ah...
Ehi...
Sono stato sopraffatto dalle emozioni.
Perché...
Perché...
PERCHE?>>
Forse è perché mi sono tornati in mente i ricordi ‘dei ragazzi di allora’.
‘I ragazzi di allora’, è un ricordo un po’ svanito, ma ancora vivido nella mia memoria
Ci sono delle volte in cui tanto più è vecchia una canzone, tanto più ci facciamo sopraffare dalle emozioni, vero?
E’ stata la sensazione che ho provato.
Mentre gli altri 4 ragazzi e gli ospiti avevano una macchina del tempo.
Una persona, persa nella musica.
Beh. Devo andare avanti.
Anche oggi è una giornata di ‘risoluzione dei casi’
Proseguo verso la fine.

20 novembre
Sakurai Sho

Traduzione dal giapponese: sumoboy
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo