[ITA translation] FIGHT album - A (Subaru)

[rosa_elefante]

-->FIGHT masterpost<--

Tanti sono rimasti sorpresi da questa canzone (beh, pure io XD) e in effetti è bella particolare. E non è un genere che mi aspetto di sentire da Subaru.
Però è così carina! Il testo è adorabile! E ci sono coretti di bambini, quindi *__*
Musica e parole: Subaru <3


Romaji

A
omedetou omedetou omedetou omedetou
omedetou arigatou umaretekitekurete hibi kansha

arigatou umaretatoki ni ore ubugoe de itta kotoba
undekureta okan oton ni nakinagara itta kotoba
kantanna kotoba sunao ni omotta koto ha
tsutaenai to zutto kawaranai kara hito to hito wo tunagu koto ha
kantanna koto ha kantanna kotoba
daremo ga motteumaretekita aikotoba

omedetou omedetou omedetou omedetou
omedetou arigatou umaretekitekurete hibi kansha

arigatou tatta hitokoto de
sekai ha kawaru to omounda
itsudatte shinjiteru
kotoba ga motteiru chikara de

sekai ga kawaru kara genkai nanka nai kara
zettai akiramenai kara dou ikiyou ga ore ha ore ni shika narenaindakara
dareka no tame janai jibun no tame demo nai
kansha nomi de utatteru wanrabu kanjani8

omedetou omedetou omedetou omedetou
omedetou arigatou umaretekitekurete hibi kansha
arigatou arigatou arigatou arigatou
arigatou arigatou umaretekitekurete subete no inochi ni
arigatou arigatou arigatou arigatou
arigatou arigatou arigatou arigatou
arigatou arigatou umaretekitekurete hibi kansha



Traduzione

A
Auguri auguri auguri auguri
Auguri, grazie, ogni giorno sono grato del fatto di essere nato

'Grazie' è la parola che ho detto con il primo vagito
La parola che ho detto piangendo a mia madre e mio padre che mi hanno messo al mondo
L'ho sempre considerata una semplice parola
Ma se non riesci a trasmetterla bene, nulla può cambiare
Ciò che lega le persone è una cosa semplice, una semplice parola
E' una parola comune a chiunque è nato

Auguri auguri auguri auguri
Auguri, grazie, ogni giorno sono grato del fatto di essere nato

'Grazie' con una sola parola
Pensi che il mondo possa cambiare
Credi sempre
Nella capacità del mondo

Perchè il mondo può cambiare, perchè non esiste un limite
Perchè io non mi arrenderò mai, non importa come vivrò la mia vita, perchè potrò diventare solo me stesso
Non per qualcun altro, non per me stesso
Sono grato di poter cantare per il mio unico amore, i Kanjani8

Auguri auguri auguri auguri
Auguri, grazie, ogni giorno sono grato del fatto di essere nato
Grazie grazie grazie grazie
Grazie grazie, per la vita che mi è stata donata
Grazie grazie grazie grazie
grazie grazie grazie grazie
grazie grazie, ogni giorno sono grato del fatto di essere nato



traduzione inglese: pfirsichtrinker
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo