rosa_elefante | [ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers - Hina, Kura, Yasu, Ryo, Baru, Yoko, Maru [2012.01.05] (Reply)

Prima di tutto, ero convintissima che oggi fosse il 9, quindi non capivo perchè avessero postato il 5...
Poi, sono contenta di iniziare l'anno nuovo con tutti e 7 i membri *_*
Comunque, è l'anno nuovo, ottavo anniversario, sarà un bell'anno!
La cosa più importante è che Ohkura vuole mostrarmi la sua gratitudine con le sue azioni *donna che travisa*
Ryo non vede l'ora di vivere quest'anno, ma non si direbbe proprio XD
E Yoko fa domande inopportune u_u

2012.01.05
Buon anno

Grazie infinite per averci seguito in ogni cosa che abbiamo fatto nel 2011 m(__)m
E' stato un anno molto produttivo per noi, e abbiamo passato davvero dei bei momenti!
Quest'anno è il nostro ottavo anniversario!!
Correremo con ancora più energia dell'anno scorso!
Ci assicureremo di avere i piedi ben piantati per terra!

2012.01.05

Buon anno
Non vedo l'ora di passare un altro anno insieme
L'anno nuovo è qui
Come ve la siete passata
Per me, il resto dei sogni si sta mostrando nel mio corpo *risata*
Ho usato tutte le mie energie~
Sono andato a dormire come se stessi per svenire
Ho bisogno di azzerare i miei sentimenti e prepararmi per il nuovo anno
Ora siamo nell'anno nuovo, e finalmente c'è quello di cui abbiamo parlato
E' iniziato il nostro ottavo anno
E' un numero di mezzo, ed è l'8 per i Kanjani8, quindi può sembrare uno scherzo...
E' qualcosa che anche noi abbiamo iniziato a dire...
Se le persone pensano che stiamo solo scherzando, allora sarà un anno come gli altri
Ma se pensano che sia un anno prezioso, allora diventerà un anno da ricordare
Se tutti desiderano creare dei bei ricordi, sarà di certo un anno memorabile
Col tempo i ricordi delle persone svaniscono
Quando si pensa a momenti passati non si riesce a ricordare molto
Ma voglio fare di quest'anno uno di quei pochi ricordi che non svaniranno, quando nel futuro ci ripenseremo
Non so quanto di questo riusciremo ad esprimere, ma il 2012 è un anno in cui vi siamo ancora più grati del solito
Vi mostreremo la nostra gratitudine con le nostre azioni
Spero che sarà un bell'anno

2012.01.05
Buon anno

Buon anno
Siete riusciti ad iniziare bene l'anno?
Siete ingrassati per via del troppo mochi? *risata* [tortine di riso tipiche di Capodanno]
Io ho già mangiato 20 mochi
Pare che io lo adori ancora
Vedete quanto amo il mochi? *risata*
Anche i cibi osechi [cibi di Capodanno, che ora elenca]
Kuromame~
Kuri-kinton~
Datemaki~
Gamberi~
Ozouni~
Kazunoko~
Shisamo con uova~
Ho mangiato un sacco~
Probabilmente ogni famiglia ha le sue usanze, quindi spero che vi stiate godendo il Capodanno secondo il vostro modo
Ah~
Sono stato impegnato nel dare gli otoshidama [soldi che si danno il giorno di Capodanno a gente più giovane, come nipoti o kohai]
Facciamo che sia un anno in cui ci siamo divertiti e in cui abbiamo riso
Facciamo tesoro di questi giorni in cui siamo in grado di sorridere ogni giorno!

2012.01.05
21:05

Salve.
Buon anno.
Non vedo l'ora di vivere quest'anno.
Come state?
Io mi sto godendo le mie vacanze
Passate delle belle vacanze, quando ne avrete l'occasione

2012.01.05
Di già l'anno nuovo?

Ogni primo dell'anno non faccio nulla~
Il mio motore si raffredda~
Ripartirò presto

2012.01.05
Sono i Kanjani8

Qui è Yokoyama Yu, che ultimamente non sta mangiando mochi
Quest'anno è l'ottavo anniversario dei Kanjani8
Stiamo pianificando un sacco di cose
Passiamo anche quest'anno dei bei momenti
Bene, allora
Carta, forbici, sasso

Chi ha scelto , siete ingrassati durante le vacanze di Capodanno?

2012.01.05

Anche i giorni di vacanza richiedono un po' di energia
Beh, ho sentito che anche dormire richiede energie, quindi
Come avete passato il Capodanno?
Con la famiglia? Con gli amici?
Il mio Capodanno è stato formato dal mangiare con la mia famiglia e con gli amici e dormire
Bene, ho ricaricato le batterie, quindi sono pieno di energia
Farò in modo che questo sia un anno meraviglioso
'Otoshidama'

Ora sono dal lato di chi da.
Sì, perchè... ormai sono un adulto.
L'otoshidama che abbiamo ricevuto da varie persone nel corso della vita.
Passato da un membro della famiglia all'altro nel corso della vita.
E alla fine, si riequilibra

Post Scriptum
Non dimenticare la gratitudine e i propositi iniziali