rosa_elefante (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
rosa_elefante) wrote2012-02-01 01:13 pm
rosa_elefante) wrote2012-02-01 01:13 pm
Entry tags:
[Sub ITA] Kanjani8 - Making of PanPanda (Yoko + Maru unit song)
Lj oggi non vuole farmi postare u_u
Making of PanPanda
Avrei potuto fare tante screencaps, questa volta... ma non potevo non mettere questa qui XD
Commenti random
-Io continuo a chiedermi perchè diamine Maru sia vestito così
-Yoko e l'ombra dei baffi sono un'accoppiata vincente
-Sì, Yoko ispira proprio tanto
-Chissà perchè ero certa che il pekoriko fosse un'idea di Maru O_O
-Maru è un essere adorabile e molesto allo stesso tempo XD
-Non so se provare più tenerezza per il povero Yoko che non ne può più, o per il povero Maru che vuole affetto
-Che poi, negli ultimi secondi, inizia a dire proprio cose a caso
-Abbiamo scoperto che il 'PAAAN' è una forza misteriosa e incontrollabile
Credits
Traduzione italiana, revisione, timing: rosa_elefante
traduzione inglese: enshinge
raw: dozchan
Allora, oltre alle 'misure di sicurezza' annunciate qualche post fa, ho deciso di aggiungerne un'altra, perchè non si sa mai.
Il post resterà pubblico, ma non ci metterò nessun link: se li volete, scrivete un commento, mandatemi un mp, una mail, un piccione viaggiatore, segnali di fumo, qualunque cosa, e ve li passerò al più presto in via privata.
Lo so, è una seccatura e vi rende le cose un po' più lunghe, ma cercate di capirmi >.<
Making of PanPanda
Avrei potuto fare tante screencaps, questa volta... ma non potevo non mettere questa qui XD
Commenti random
-Io continuo a chiedermi perchè diamine Maru sia vestito così
-Yoko e l'ombra dei baffi sono un'accoppiata vincente
-Sì, Yoko ispira proprio tanto
-Chissà perchè ero certa che il pekoriko fosse un'idea di Maru O_O
-Maru è un essere adorabile e molesto allo stesso tempo XD
-Non so se provare più tenerezza per il povero Yoko che non ne può più, o per il povero Maru che vuole affetto
-Che poi, negli ultimi secondi, inizia a dire proprio cose a caso
-Abbiamo scoperto che il 'PAAAN' è una forza misteriosa e incontrollabile
Credits
Traduzione italiana, revisione, timing: rosa_elefante
traduzione inglese: enshinge
raw: dozchan
Allora, oltre alle 'misure di sicurezza' annunciate qualche post fa, ho deciso di aggiungerne un'altra, perchè non si sa mai.
Il post resterà pubblico, ma non ci metterò nessun link: se li volete, scrivete un commento, mandatemi un mp, una mail, un piccione viaggiatore, segnali di fumo, qualunque cosa, e ve li passerò al più presto in via privata.
Lo so, è una seccatura e vi rende le cose un po' più lunghe, ma cercate di capirmi >.<
no subject
Loro sono splendidi, fermavo il video ogni tre secondi per ammirare Yoko... c'è un'inquadratura delle mani bellissima per la quale mi sono flashata giusto un attimino e Yoko con l'accenno di baffi e pizzetto *çç* mi asterrò, facciamo che mi asterrò, ma è seriamente, seriamente la cosa più sxyssima del mondo.
Per non parlare del pezzo finale per il quale ho fangirleggiato tantissimo. Ho amato Yoko e ho amato Maru.
E' un povero disadattato poverino e Yoko se lo deve sorbire, ma sono adorabili entrambi. Seriamente.
Poi Yoko che, esasperato, lo vuole picchiare è seriamente splendido!!
*__* grazie ancora per questa piccola perla che hai tradotto.
PAAAN!
no subject
E insieme sono davvero tenerissimi! Perchè Yoko alla fine è uno che fa l'idiota quando è nei programmi, che si inventa le cose degli Eito Rangers, però è un timido. E quando Maru parte per la tangente non sa che fare!