[Sub ITA] Papadol! 01

[rosa_elefante]

Papadol!
1° Episodio


DON!!!

Ed eccoci qua!
Prima di dire qualsiasi cosa, ci tengo a fare un grandissimo ringraziamento ad Akane (lella_chan); la maggior parte delle persone che seguono questo journal non la conoscono, ma è una ragazza speciale che ho conosciuto grazie agli Arashi. Avevo messo in conto di fare questo drama da sola, ma lei, senza saperne nulla, mi ha proposto di farlo insieme; non è fan dei Kanjani, e non è nemmeno fan di Ryo, ma ha ritenuto la trama interessante e mi ha fatto questa proposta. (e fidatevi, la qualità del lavoro, con lei, sarà molto, molto più alta)
Quindi, un grazie di cuore.
E passiamo al drama. Sappiamo tutti di che parla, credo XD
Va detto che, al momento, ci sono delle cose che mi lasciano un po' così; credo che per alcuni argomenti (la personalità *coff* di Ryo *coooooff*)non va preso per oro colato, mentre alcune cose possono far riflettere. Ma soprattutto, è una robetta simpatica. Ancora di più se si è fan dei Kanjani. E c'è pure la bambina-mito di Zenkai Girl, che è un mito pure qui!
(oh, e vi prego di prestare attenzione ad una cosa: SUBARU. E' il fulcro di questo primo episodio. Credo sia la cosa che mi ha fatto ridere di più in assoluto)


Credits
traduzione, revisione: akane5, rosa_elefante
hardsub: akane5
traduzione inglese: suketeru
raw: nomanymore

Softsub: QUI
Hardsub: QUI
password: papadoru


Non ri-uplodare, ri-postare, ri-qualunque cosa i video e i sub.