[ITA translation] Kanjani Senyai Eito Rangers - Ohkura [settembre 2011]

[rosa_elefante]

Mi sono messa in pari con Ohkura!! Yeah.
Ora... chi inizio?
Credo che andrò secondo la mia personale classifica di gradimento, quindi ora verrebbe Ryo-chan. Anche se il suo blog non è che sia sta gran cosa, almeno per quello che ho letto: due frasi in croce per entrata (farcite di inglese a caso) e via XD

2011.09.01
L'estate, io e le ascelle

L'estate è quasi finita, eh
E' un po' triste.
Quando non mi sento molto allegro, come in questo momento, mi sembra come se potessi scrivere qualcosa di bello.
Ma sono un po' patetico, e non riesco a farmi venire nulla in mente.
Beh, beh, tutti si sentono così, a volte...
Come quando vedi una ragazza inciampare e cadere.
Ti senti così.
Pensi 'Ah, anche le ragazze sono esseri umani~ Avrei preferito non vederlo~'
Sapete, quando ero alle elementari, ho visto inciampare la bambina che mi piaceva.
E' stato scioccante.
Ero come 'Ah, sei così distratta~' *buffetto affettuoso*
... mmm.
Oppure come quando una ragazza ce la mette tutta per fare il curry, ma si dimentica di accendere la cuociriso.
Pensi 'Ah~ ti sei concentrata troppo~'
Quindi passi 40 minuti a far cuocere il riso, e nel mentre il curry ha un profumo così buono....
Quel tipo di inferno.
E poi quando una ragazza mette la sveglia per ricordarsi di fare qualcosa durante il giorno, e non la spegne.
E allora, quando suona all'improvviso nel bel mezzo della notte, si sveglia con un balzo.
Come 'Oh no, arriverò tardi~'
E poi si rende conto che può dormire ancora un po' (-_-#)
Felice. Non riesco a dormire. Triste.
Bene, quest'autunno poltrirò

2011.09.08
Verdure estive + dormire = super pozione

Finalmente i supermercati hanno iniziato ad avere il sanma [cibo tipicamente autunnale]
Il vedere il cibo tipico della stagione mi mette di buon umore
Le verdure autunnali mi piacciono moltissimo, e mi sto mantenendo in forma con una dieta soddisfacente
Però, sapete~
In questi giorni ho sempre sonno
la mia energia non dura sino alla sera se non faccio un sonnellino di almeno mezz'ora verso le 3 del pomeriggio
Sono un ve~cchietto~
Ecco perchè~
I miei occhi si chiudono così spesso~
Quali cose divertenti succedono mentre ho gli occhi chiusi?
Non è qualcosa a cui penso
Viva dormire
E anche mentre scrivo questo ho sonno, ma nessuno lo sa~
Però ci hanno dato nuovi concerti da fare
Sono felice~
Ora devo allenarmi per prepararmi
Sono stato severo con il mio corpo e mi sono allenato.
E ho messo su 5 kili in un mese
Il corpo di Ohkura deve essere temuto
Pregherò affinchè possa perdere peso durante i concerti~~
Lo farò~~
Vado a dormire~~

2011.09.15
La storia della nascita della Scimmia Bionda

Oggi è il compleanno di Yasu-kun
27 anni, eh~ E' incredibile che più invecchi, più sembri giovane
Continua a superare i limiti di ciò che è normale
Credo che sia un'esistenza rara, la sua
E nonostante questo, quando si parla di fare canzoni, riesce ad esprimere perfettamente ciò che c'è dentro la sua testa
E' un talento
Ti prego di continuare a lasciare in questo mondo lavori così incredibili, anche in futuro.
Le canzoni~...
Che fai~...
Sono~..........
N-n-n-
Non sono male...
Sono timido
Presto sarà il compleanno di nonno Shibu
Oh, già.
Oggi ho visto al telegiornale che quest'estate siamo riusciti a risparmiare tanta energia
Sento che ci siamo riusciti perchè abbiamo lavorato tutti insieme
E' davvero una bella notizia
Deve aver rallegrato i cuori del Giappone, vero?
Dicono che le persone pregano solo quando sono nei guai, e l'ho visto tante volte in TV, recentemente.
Ma ho anche visto molte persone pregare come ringraziamento per gli avvenimenti felici
Se si continua a pregare per qualcosa, questo sicuramente si avvererà.
Questo può essere qualcosa che si dice tutto il tempo, ma non sono semplici parole di incoraggiamento.
Derivano dalla reale esperienza.
Le persone che hanno realizzato i propri sogni, sanno quanto sia importante continuare a crederci.
Continuare a sperare senza esitazione, con forza.
Anche d'ora in avanti, continuiamo a realizzarli insieme
Bene.
E' ora di fare colazione!!!

2011.09.22
Nishikido Yasube~san

Bene, oggi...
Di cosa potrei parlare?
Mi chiedo sempre di cosa posso parlare, e poi la finisco per parlare un sacco
Anche se sono prive di contenuto.
Piene di spazi vuoti
Il cibo con cui cono in fissa in questi giorni~ è il cibo giapponese, ovviamente~
Amo specialmente i sottaceti~
Mi fanno mangiare sempre più riso.
Ma sto facendo attenzione.
Quindi mi assicuro di usare per la metà del riso che mangio, il riso integrale
Questo... sapete (risata)
Mia mamma ha detto a mia nonna:
'Pare che questi ragazzi d'oggi, quando mangiano il riso, mettano anche il riso integrale!'
E mia nonna ha detto:
'Che lusso~ ai nostri tempi non avevamo scelta~'
Pare che fosse un pochino arrabbiata
Ti fa sentire che il tempo è passato.
Diciamo che è salutare, ed evitiamo intenzionalmente il cibo che ha un buon sapore.
E' vero che è una sorta di lusso!!
Se sei giapponese, devi custodire il riso come un tesoro, non pensate?
Ci accorgiamo di quanto sia prezioso solo quando lo perdiamo, nel senso che viviamo in un mondo fortunato.
Bene, oggi mangerò un sacco di riso bianco.
Sì, lo farò

traduzione inglese: enshinge
nota: le traduzioni sono fatte dall'inglese, quindi probabilmente qualcosa andrà perso
Vietato ripostare le traduzioni o usarle in alcun modo. Si può fare il link al post originale

Comments

[frrste.livejournal.com]

e io mangerò tanto pane Ohkura XD

Il primo post non l'ho capito...però continuo a dire che ha bisogno di una donna XD

Yasu viene per caso chiamato scimmia bionda ???? no perchè se fosse vero....è azzeccatissimo questo soprannome XD

E Nonno Shibu ???? whaaaaaaa che ridere XD

[sakura-watanuki.livejournal.com]

Dovrebbe essere "il sanma", parola di tsuribaka. XD

[makino-chan26.livejournal.com]

ma il primo post? che senso ha? e le ascelle nel titolo? XD..ok l'abbiamo perso da tempo ormai!!
ok io e Tacchon abbiamo dei punti in comune il cibo e il sonno...anch'io sono una vecchietta!
oh la mia scimmietta bionda! *_*..effettivamente ha ragione a chiamarlo così, ci sta preciso XD

è troppo caruccio e tenero sto ragazzo, non che pazzo!XD