![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rosa_elefante) wrote2011-10-20 08:41 pm
[ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers - Ohkura, Yasu, Subaru, Ryo, Yoko, Maru [2011.10.20]
Ultimamente sono uno più insensato dell'altro (il capello corto ha forse peggiorato le sue già preoccupanti condizioni mentali?)
Questa sua insensatezza lo rende ancora più carino e adorabile, comunque *fangirl*
Non che quello di Subaru sia meglio... o pure quello di Yoko... BASTA, non hanno senso!
Oh, e io leggo una marea di doppi sensi nel post di Subaru (ed è grave, perchè sono cinque righe)
2011.10.20
Muscolo retto dell'addome
Oggi riguarda Music Station
In questi giorni stiamo visitando gli studi della TV Asahi piuttosto spesso~
E' una bella cosa
Non importa quante volte succede, non ci si abitua mai ad apparire in TV in diretta
Pensare al fatto che le persone ti stanno guardando in diretta è imbarazzante
Ce la metteremo tutta e ci divertiremo~
Tre ore passano prima che uno se ne renda conto [la puntata del Music Station in cui sono apparsi era uno special di 3 ore]
Volano.
Anche lo Shiwake [programma dei Kanjani] si è spostato nel Golden Time.
Lo state guardando? Io lo guardo sempre
Il prossimo episodio sarà uno special quindi divertitevi a 'shiwakare' con noi
Ok, ora vado a fare le prove-pyonu
Byecon
2011.10.20
Ho~i
Prima volta in un programma~!
Siamo andati al Music Lovers~~~
Fantastico!
Ci hanno fatto cantare ben QUATTRO canzoni~~~
Sembrava davvero un locale con musica dal vivo
Mi sono molto divertito
E' davvero bello quando si è dal vivo
Davvero bello!!
Ora che ci penso, questo mi ha reso ancora più impaziente di fare concerti~~~
Ah, l'album di questa volta contiene ogni genere di canzone, vi piacerà
Inoltre, pare che molti di voi abbiano comprato 'Monthly Diver'
Rendere le persone felici rende ME felice
Per la prossima volta andrò da qualche altra parte e farò un resoconto, quindi, per favore, aspettatelo per un po'
Bene... ho un obiettivo per il quale lavoro ogni giorno
E più duro lavoriamo, più voi tenete a noi
Grazie per far lavorare sodo Yasupi
Gra~zie~
2011.10.20
17:50
Salve.
Come state?
Oggi ho sonno.
Dormirò un sacco!
2011.10.20
Sansone
La notte scorsa sono andato a pesca con Yoko.
Non ho preso nulla.
Faceva davvero freddo.
Un giorno vi voglio pescare.
Con la mia canna da pesca.
2011.10.20
Scatola giocattolo
Salve, qui è Yokoyama Yu, che sembra non essere in grado di sopprimere il suo appetito
Beh~
Ultimamente, durante le interviste sto parlando più che altro dell'album
Anche questa volta, è un lavoro del quale sono molto orgoglioso
Abbiamo una bella successione di canzoni davvero buone
Aspettate anche i solo e le canzoni delle unit, uh?
Anche se in realtà non so cos'abbiano cantato gli altri membri
Ma pare che tutti siano stati molto esigenti nel comporle
Vi prego di ascoltare tanto l'album, e divertiamoci insieme ai concerti
Bene, allora.
Carta, forbici, sasso
Per quelli che hanno scelto 
, anche se fuori fa freddo, volete andare a pesca?
2011.10.20
Ho mangiato il curry udon per due giorni di fila
Perchè, chiedete?
Credo di esserci assuefatto...
Ecco *foto del curry udon*
Sembra appetitoso, vero?
oggi andrò a letto presto, e domani mi sveglierò presto
La salute prima di tutto
E poi *foto di uno strap per il cellulare in plastica a forma di pesce*
Indovinate cos'è?
E' anche noto come trota.
Post Scriptum.
Cerchiamo di riconoscere il tipo di persona che siamo ora.
traduzione inglese: enshinge & strawberry_fzz
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo
@luna
Yoko,invece, pensa al cibo...Ohkura è felice di essere andato al Music Station...ho scaricato tutta la puntata e l'ho vista per intero...la loro esibizione è stata la migliore....*__* e non lo dico perchè sono di parte...cmq non ho visto quella del Music Lover...non sapevo neanche che ci fossero andati O__o
Ryo.....con tutte le cose che hai fatto in questi giorni con i Kanjani.....potevi metterci più impegno con il post....inizia ad infastidirmi....é__é Povero Subaru con la pesca XD chissà che freddo..e Yoko che dice nel suo post * anche se fuori fa freddo, volete andare a pesca?* voleva infierire XD povero Subaru XD
Re: @luna
Del Musci Station ho visto la loro esibizione, quella delle Kara... e forse basta. Tra le due, mi è piaciuta molto di più quella dei Kanjani (anche perchè la canzone delle Kara mi infastidiva un po'... peccato, di solito le loro non sono male!)
La puntata al Music Lovers la devono ancora trasmettere! Il 30, se non sbaglio!
Ryo... facciamoci l'abitudine! Scriverà qualche parola in più quando reciterà in un altro drama XD
Re: @luna
La canzone delle Kara è insignificante...peccato...perchè a me non di spiacciono ç__ç
Re: @luna
Almeno non si può dire che non pubblicizzi i suoi drama o_o
Sono d'accordo... ho sentito altre loro canzoni e mi sono piaciute, e poi loro mi stanno simpatiche a pelle, non so perchè XD Peccato che l'ultimo singolo non sia proprio nulla di che -.-
no subject
Lo adoro XDD
Mmmh chissà che vuol dire quel Pi finale al Yasu...
Mi fa venire in mente il Satopi di Nino XD
Comunque sia... Music Stazion, Music Lovers, Golden Time...
Stanno davvero andando alla grande *______*
Ryo di tante parole eh XD
Ehm... Questa pagina la linko subito a qualcuna...
Ehm... che vuole fare Subaru?
E quest'altro che continua con la pesca...
ma Ohno ha lanciato una moda? XDDD
Maru...
sei una splendida persona, fattene una ragione.
E sei anche figo, se mi permetti.
E sì, me lo permetti perché sono una fangirl XD
Comunque sia...
Trote anche lui?
XDDDD I Kanjanini sono splendidi *__________*
Grazie per le traduzioniiii
no subject
Subaru... ci vuole, ehm... pescare... con... uhm.. la sua... ecco... la sua canna da pesca...
...
...
Per quanto mi riguarda, può venire a pescarmi quando vuole o_o
Se vuole portarsi dietro il compagno di pesca, ben venga.
Magari anche l'amante dei pesci, così te lo spedisco con un fiocchetto arancione intorno alla testa.
... potrebbe venire a pescarmi portandoseli tutti quanti, in realtà *_*
no subject
scusa ma quando ho letto fiocchetto arancione intorno alla testa il mio pensiero è stato altro che fiocchetto in testa XDDD
Ma sono sicura che sarebbe splendido con un fiocchetto arancione in testa...
ora che ci avviciniamo pure ad Halloween, fa molto zucca XD
no subject
Ovviamente 'fiocchetto arancione intorno alla testa e nessun vestito addosso' XD
Fiocchetto interscambiabile con la maschera di Gum... *fantastica*
no subject
*come andare Ot a caso*
no subject
E dopo ho riguardato il Neoki Dokkiri *_*
(ma chi se ne frega, qui si può andare ot quanto ci pare XD)
no subject
ma io me lo sposo Yasu!è un amore assoluto! quante volte l'avrò detto??..però davvero così carino, sempre allegro..è dolcissimo!*_*
maru tesoro ma come ti vengono sti post scriptum?*_*
yoko grazie per le info sull'album, sono contenta che ne vai fiero!XD
okhura a volte è quasi più caruccio di yasu *_*