rosa_elefante | [ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers - Hina [marzo/aprile/maggio 2011] (Reply)

Hina, ma quanto parli di calcio??
Per una come me, a cui non gliene importa un granchè, è una pena XD
Però è divertente vederlo scrivere del Milan XD

Sto andando un po' più lenta, con lui, perchè, nel tempo libero che trovo, mi sto concentrando sui sub di Freeter e Nazotoki. Ma a poco a poco, vado avanti!
Inoltre, è uscita in una rivista di dicembre (Myojo, forse?) un'intervista da 10.000 parole a Ryo (molto tipo quelle fatte dagli Arashi nel 2006 ♥), e vorrei tradurla. E tradurrò anche quelle degli altri, quando usciranno e se qualcuno le farà in inglese *_*

2011.03.03
Spettacolo finale

Grazie al supporto di tutti, sono riuscito a fare un buon spettacolo finale
A coloro che sono venuti: anche quest'anno, grazie infinite m(__)m
Sono davvero grato del fatto che abbiate guardato cio' che ho fatto con il resto dello staff!
Personalmente, mi sembra di essere arrivato ad un momento cruciale
Pare che, d'ora in avanti, i Kanjani8 inizieranno ad essere impegnati!
Il 2011 è iniziato piuttosto bene, per me!
Vorrei trasportare quest'impeto nel resto del gruppo!

2011.03.10
Inizio stagione

La JLeague è iniziata!
Sono riuscito a guardare in diretta la partita Kobe-Urayasu
E loro calciavano mentre io li guardavo tutto emozioanto, da solo
Ero da solo, ma ho urlato, applaudito, e guardato emozionato
Mi sono alzato in piedi ad esultare quando FK di Kobe ha fatto goal
Siamo ancora agli inizi, ma è già piuttosto interessante!
Urawa deve assolutamente vincere e riprendersi il suo posto.
D'altro canto, Kobe deve assolutamente vincere il campionato se vuole entrare nel torneo ACL
Quando è iniziato il secondo tempo, ognuno aveva già studiato l'avversario, e hanno continuato a lottare, incuranti delle ferite
Chi avrebbe pensato che Shimizu avrebbe perso 0 a 3 così presto
Credo che questa stagione provocherà importanti cambiamenti nella competizione tra le varie squadre!

2011.03.17
Per ora, limitiamoci a...

Lavorare tutti insieme e fare del nostro meglio!!!
Facciamo quello che possiamo!!
Tutti insieme, senza arrenderci!!!

2011.03.24
Ora è il momento!

Sto continuando a ripetermelo!
Restiamo saldi in piedi!

2011.03.31
Finalmente è tempo

Hirunandesu! è iniziato (*)
Da oggi in poi, i giovedì saranno divertenti!
faremo del nostro meglio per trasmettervi il nostro divertimento!
Ed è un programma live, quindi in futuro potrebbero accadere varie cose *risata*
Non perdetevelo!

(*)programma televisivo in cui Hina e Yoko sono ospiti fissi

2011.04.07
Per la prima volta dopo molto tempo

Ho avuto l'opportunità di vedere i miei parenti, e ci ho fatto delle lunghe chiacchierate
Il giorno di Capodanno non sono riuscito a vederli, quindi è passato molto tempo dall'ultima volta in cui ho potuto passare del tempo così
Sono felice che tutti sembrassero stare bene
Ho visto il figlio di mio cugino e ho detto:
'Sei cresciuto così tanto dall'ultima volta che ti ho visto!'
Totalmente clichè
Però il bambino è davvero cresciuto!
Non sono riuscito a cenare con loro, quindi spero di tornare presto a parlare ancora!
Ma non parlerò delle stesse cose con la setssa persona, la prossima volta *risata*

2011.04.14
Crayon Shinchan (*)

Inizia!!
E' un insieme di emozione
Di 'yatto' [finalmente, dopo tanti sforzi]
E di 'iyoiyo' [finalmente, dopo tanto tempo]
Il film in sè è bello, ma la cosa importante è che io e Ohkura abbiamo fatto i doppiatori
Fatemi sapere che ve n'è parso!
Scoprite com'è andando al cinema!

(*)Famoso anime giapponese, per il cui film è stata usata come sigla la canzone dei Kanjani8 'T.W.L.', e in cui Ohkura e Hina hanno partecipato come doppiatori

2011.04.21
Il cambio degli armadi

Le notti sono ancora piuttosto freddine, ma l'inverno sta ormai per finire, e le giornate sono più calde!
Quindi, ho iniziato a organizzare i vestiti, per mettere via quelli che non mi servono più...
Ce n'erano così tanti di simili colori e forme, così tanti che non avevo mai indossato, che ci ho messo un po' più tempo del previsto
I vestiti diventati troppo piccoli per me, sono andati ai miei parenti
I vestiti che non credo indosserò più, li ho dati a mio fratello, quando l'ho rivisto dopo molto tempo *risata*
Ora è tutto in ordine, ma in questi giorni l'ho finita comunque ad indossare tute da ginnastica *risata*

2011.04.28
Di già

L'avete guardato?
Crayon Shinchan
Com'è stato il mio doppiaggio?
Credo che ormai conosciate già abbastanza la canzone, altrimenti, andate a sentirla!
E poi, com'era il Music Station?
Anche la coreografia è molto carina, ci siamo divertiti molto!!
Poi, l'annuncio che faremo il 24hrTV è piuttosto emozionante
Pare che quest'anno avverranno cambiamenti di ogni sorta, noi continueremo ad essere noi stessi e a lavorare nel nostro solito modo!

2011.05.05
Si sta facendo caldo

I vestiti che indossiamo si fanno più leggeri, giusto qualcosa di leggero sopra una t-shirt
E' un po' presto, ma mi sto gradualmente preparando all'estate!
O almeno così dico
Quest'anno faremo il 24hrTV, pare sarà un'estate ricca di nuove esperienze!
Ci sto pensando molto, e penso che sarà anche molto divertente!
Ma prima di questo, le uscite dei singoli continuano.
Mi assicurerò di vivere ogni singolo giorno divertendomi!

2011.05.12
Lasciatemi dire solo questo

Il Milan ha vinto il campionato per la prima volta dopo molto tempo!
Hanno perso la Coppa e la Champions League, ma finalmente sono riusciti a interrompere la serie di vittorie dell'Inter.
Questo è uno scudetto felice per i fan del Milan!!
In mezzo a tutto questo, gira la voce che Pirlo se ne andrà, e sono molto curioso di vedere come sarà la prossima stagione.
La posizione all'FW brucia ancora, quindi magari verranno aggiunti nuovi giocatori per supportare Cassano?
Chi giocherà nel bel mezzo della partita? Chi giocherà alla fine della partita? Il cambiamento dei giocatori...
Voglio che vincano la Champions League ad ogni costo!!
Vorrei che Kaka tornasse...!

2011.05.19
Futsal

Sono riuscito a giocare di nuovo a futsal.
Sono venute tante persone ed è stato divertente...
C'erano persone che non avevo mai visto prima, persone che facevano ogni tipo di mestiere, è stato bello e nuovo...
Fortunatamente, anche il clima era buono.
E' stata una bella giornata!
Non mi sono fatto male, ma ho un po' di acido lattico *risata*
Ho ancora molta strada da fare
Devo allenarmi di più
Guarderò la Champions League per imparare di più!

2011.05.26
J League

Le cose si stanno facendo interessanti!
E Kobe sta andando bene!
Al momento sono quarti, e non hanno perso punti
Può uscire fuori qualcosa di buono!
Sendai è al secondo posto!
C'è stata una partita in cui, alla fine, sono stati raggiunti, ma sono al secondo posto!
D'altro canto, squadre che l'anno scorso stavano andando bene, come Urawa, Shimizu, e Kagoshima, così come Cerezo, che stava andando piuttosto bene, non sembrano essere in forma.
Il tempo sta iniziando a farsi caldo, quindi sarà più faticoso, ma non posso non pensare che le cose in J League si faranno ancora più 'calde'