![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rosa_elefanteOhkura torna a scrivere cose che non c'entrano, mentre Ryo ha probabilmente preso il controllo del jweb di Subaru O_O
E Yoko si è ricordato di aggiornare <3
(e io sono qui mentre loro fanno concerti T_T)
(oh, non so se qualcuno ricorda che qualche tempo fa ho scritto che stavo lavorando a un progetto che credevo sarebbe piaciuto alle fan italiane dei Kanjani... beh, una prima parte potrebbe arrivare presto XD)
2011.11.24
Koncha
[forma abbreviata di 'konnichiwa']
Non ho nulla da scrivere
Mm~
Non ho nulla da scrivere
Risparmiatemi
2011.11.24
Gli ultimi bagliori
Tutti voi in Hokkaido...
Grazie mille
Il prossimo è a Fukuoka
Saremo così esplosivi da rompere il soffitto
Ah...
Però ora siamo in inverno
Farà freddo e il riscaldamento non funzionerà bene
Quindi mi limiterò a dire quanta forza ci metteremo, anzichè farlo davvero
Quindi ricordatevelo
Se facciamo sul serio, rompere il soffitto è una cosa da nulla per noi (°_°)
Se facciamo sul serio, intendo
Quindi non abbiamo fatto sul serio per più di 10 anni, ormai
E questo mi ricorda che un tempo c'era un tipo che diceva sempre, quando perdeva una partita:
'Non stavo facendo sul serio, comunque'
Mi dava così tanto fastidio~
Beh, in realtà è mio fratello
*schiocca la lingua*
Anche solo il ricordo mi dà fastidio
A Fukuoka, anche se sbaglierò qualcosa, lo dirò comunque:
'Questo non era il meglio che sappiamo fare'
2011.11.24
Fine del primo giorno
Tornando dall'Hokkaido
Non c'è nulla di meglio di uno spettacolo live
Voi che siete venuti a vedere, cosa ne avete pensato?
Lo sapete già, ma io adoro questi live!!!
Li adoro li adoro!!!
Non ne ho mai abbastanza, di quella sensazione di euforia
E' semplicemente troppo divertente
Ne diventerò dipendente~
E grazie a tutte queste cose, ho scosso troppo la testa e ora mi fa male il collo~ *risata*
Ah~ Non vedo l'ora che arrivino gli spettacoli di Fukuoka, Tokyo, Nagoya e Osaka~
Voglio già stare di nuovo sul palco
Insieme a tutti
Voglio correre selvaggiamente
Voglio ridere
Voglio esplodere d'energia
Voglio cantare
Voglio scambiare le nostre forze
Ah~
Voglio vedervi
Voi riuscite ad aspettare?
Io non ci riesco
Voglio vedervi adesso
Ho detto troppi 'voglio'
Però è così
Davvero
Aspettateci
2011.11.24
Dekkaido~
Qui è Yokoyama Yu, che ultimamente è panpanda [sazio]
Eeh~ Il primo concerto è passato senza problemi
E' panpanda
In effetti, è passato un po' dall'ultima volta che abbiamo fatto un concerto
Abbiamo sentito un sacco di urla
Sono di splendido umore
Ma non è ancora abbastanza
Alla prossima saremo tutti a Fukuoka
Farete meglio a gridare tanto
Mi fa stare bene
Bene, allora
Carta, forbici, sasso
A queli che hanno scelto 
, c'è la possibilità che i nostri occhi si siano incontrati
2011.11.24
Qualche tempo fa ho avuto due giorni liberi di fila, quindi sono tornato a Kyoto
Ho cercato e trovato un ottimo ristorante di ramen, e ci sono andato subito
Dato che è aperto fino alle 3 del mattino... al momento è mezzanotte
Sono aperti
Le luci risplendono brillanti
L'aspetto del ristorante ha carattere
Mi piace, mi piace
garagaragara... [rumore della porta scorrevole che si apre]
Una nonnina sta dietro il bancone tutta sola
Due donne sono sedute ad un tavolo Pare che siano due clienti abituali del quartiere
Una delle donne dice 'Oh, giovanotto, se stai cercando del ramen, per oggi hanno finito di servirlo!'
'Eh~?!'
Nonnina: 'Mi dispiace~'
'No, no, non c'è problema! A-allora dei gyoza!'
Quindi mi siedo al tavolo con i gyoza e una birra
Pare che il ristorante abbia della storia, e c'è un'atmosfera molto rilassante
Mi stavo facendo soppraffare da questi sentimenti, pensando che un ritorno al passato così a Kyoto non fosse male
'Ikura' [salmone crudo]
Un barattolo di ikura
Eccola qui
Ne ho mangiato un sacco
Grazie per il cibo!
Grazie per abermi permesso di trattenermi sino a tardi
Post Scriptum
Sapete, quando non riuscite a pensare a nulla, va bene fermarsi e prendere un bel respiro
traduzione inglese: enshinge & strawberry_fzz
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo
