rosa_elefante | [ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers - Ohkura, Yasu, Ryo, Subaru, Yoko, Maru [2011.12.29] (Reply)

Ho la febbre :(
La mia solita febbre pre-Capodanno O_O
Quindi, uhm, potrebbero esserci più errori del solito.
E non ci sono nemmeno le emoticon, perchè il mio computer è pazzo :(

Comunque, non leggete il post di Ryo. No, davvero. Dopo due post belli come quelli di Ohkura e Yasu (specialmente quest'ultimo), quello di Ryo mette tristezza e basta (oddio, pure Subaru non ha scritto nulla di meraviglioso, ma Ryo ti fa proprio cadere le palle eh u_u)
In compenso Yoko alla fine del suo è stato carinissimo ♥
E Maru per l'ottavo anniversario vuole dare una forma alla gratitudine dei Kanjani8: ecco, venite in Europa, và u_u
Oh, Maru sta anche diventanto spaventosamente simile a Ohkura... leggete e capirete (spero)

Unrelated: la febbre mi impedisce di uscire quindi a)sto studiando di più (ma questo non interessa a nessuno) b) a breve arriverà un qualche video sottotitolato~

2011.12.29

Ah~ Bene bene
[nota: per tutto il post Ohkura usa un Kansai-ben super stereotipato]

Come ve la state passando stanotte? Io sto bene, qui è Ohkura
Oggi abbiamo girato l'ultimo Shiwake8 di quest'anno
E' stata una bella fine dell'anno~ abbiamo salutato lo staff, adesso
Beh, per riassumere quest'anno~
E' andato bene *risata*
Mh, se dico così non do un'impressione molto buona
Il lavoro è stato molto soddisfacente. Non che abbia fatto nulla di particolare...
Però, dei propositi di quest'anno... quali ho realizzato?
Questa è la domanda che viene dopo
Tutto ciò che ho fatto è stato allenarmi -_-''
GABIIN [[parola antiquata per indicare lo stato di shock]
Ne ho realizzato proprio pochi *risata*
*ZUKO* èparola antiquata che indica lil suono di quando si cade per terra sbattendo la faccia]
Proprio ora ho allineato parole antiquate una dopo l'altra
Ma non va bene
Non sono soddisfatto di questi risultati
I propositi per il nuovo anno sono:
Continuare ad allenarmi
Stare in salute
Dire qualcosa di divertente in TV almeno 12 volte (al mese)
Migliorare le mie capacità canore
Fare amicizia e divertirmi
Nessun pensiero negativo
Diventare bravissimo a cucinare
Non dimenticare mai di essere umile
Dormire bene
Diventare fantastico nei giochi
Essere in ordine
Calmarmi
Non causare problemi agli altri
Uh?
E' finito per sembrare un bollettino
proverò a lavorare su alcuni di questi
No, proverò a lavorare su molti di questi
In più, l'anno prossimo vi faremo davvero sentire 'ukiuki' [emozionati, eccitati, ma anche il verso della scimmia]
Ah
Non sto parlando di scimmie
Ukkiki...
Passate un buon Capodanno

2011.12.29

Un anno~

Il 'toshi no se' [espressione sofisticata per indicare la fine dell'anno] sta arrivando~!
Ho usato la parola giusta, vero?
Beh~ è stato veloce~
Quest'anno è trascorso davvero in fretta
Però quest'anno abbiamo avuto il terremoto
In un momento come questo, abbiamo presentato il 24hr, è una cosa molto importante
Ora, dopo più di 9 mesi, coloro che sono stati colpiti sono ancora costretti a vivere al freddo e in condizioni molto dure
Tuttavia, a mano a mano che passano i mesi e i giorni, il nostro ricordo inizia a svanire...
Le persone che hanno sofferto, che hanno accettato e affrontato la realtà, mi hanno dato molta forza
... Perchè? Dovrebbe essere il contrario...
Ricordo quanto sembrasse strano
lavorare come Johnny's consiste nel trasmettere l'energie, l'allegria e le risate dei kanjani8 attraverso il potere della musica
Questo è ciò che penso
Poi abbiamo potuto fare dei conerti, e così tanti di voi sono venuti per noi~
Grazie per tutto ciò che avete fatto quest'anno
L'anno prossimo ci piacerebbe dire 'Quest'anno è stato molto più allegro dell'anno scorso'
Continuiamo tutti a lottare

2011.12.29

16:30

Grazie infinite a tutti per quest'anno
Continuate a sostenerci anche l'anno prossimo!

2011.12.29

eight⇔eighter➜∞

Oggi abbiamo girato lo Special di 2 ore dello Shiwake!
Era l'ultima registrazione per quest'anno, e sarà la prima cosa che andrà in onda l'anno prossimo!
Una volta finite le riprese ci resteranno da fare solo i concerti al Kyocera Dome!
2011, resta solo un ultimo respiro ormai!
Continueremo a correre sino alla fine
Andiamo, Eighters!

2011.12.29

Signor Coniglio

Qui è Yokoyama Yu, che ultimamente muore dalla voglia di mangiare dolci
Wow~ Quest'anno sta già per finire
E' passato così in fretta~
E' davvero volato
Quest'anno abbiamo avuto l'opportunità di fare il 24hr TV
Credo che quest'anno abbiamo fatto molto
L'anno prossimo sarà l'ottavo anniversario dei Kanjani8
E' qualcosa a cui abbiamo già pensato da un po'
Quindi stiamo pensando di fare qualcosa di grandioso
Sopportate i Kanjani8 anche l'anno prossimo ^^
Bene, allora
Carta, forbici, sasso
*carta*
Coloro che hanno scelto carta, forbice o sasso, saranno fissati con i Kanjani8 anche l'anno prossimo♥

2011.12.29

E'l'ultimo aggiornamento da Ranger, vero?
Com'è stato il vostro anno? E' stato bello?
Sono felice di poter passare 3 giorni di fila nella città natale dei Kanjani8 [Osaka] con tutti voi♥
Passiamo insieme del tempo meraviglioso
Il 2011 è stato un anno in cui abbiamo dovuto affrontare molte nuove sfide, come Kanjani8
Ancora una volta, vi sono grato per averci seguito durante tutte queste attività, senza cambiare mai
L'anno prossimo sarà finalmente il nostro ottavo anniversario
Vorremmo dare una forma alla nostra gratitudine verso tutti voi
Spero che vi piacerà
Non perdetevelo
'Cavaliere'
*foto di un ombrello sfilacciato e rovinato*
Grazie.
Hai lavorato duramente
Sei delicato, testardo e imbarazzante
Devi aver lottato fino a superare il limite
Hai protetto il tuo padrone sino alla fine?
Sei stato colpito dalla pioggia e dalle intemperie?
Grazie per il tuo duro lavoro

Post Scriptum
Conoscendo vari lati di noi, grazie per averci sostenuto anche durante il 2011