[ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers - Hina, Kura, Yasu, Ryo, Baru, Maru [2012.01.12]

[rosa_elefante]

Ho scoperto in questo momento che Hina sta preparando un butai O_O O è quello dell'anno scorso che continua ad avere date..?
Ohkura mi ha fatto morire: perchè mi scrive un post carino, sensato (il titolo come al solito l'ha scelto aprendo il dizionario a caso), e poi termina con frasi che ti fanno pensare 'Ma perchè? Ahahah è pazzo'. Almeno, quando l'ho letto questa è stata la mia reazione XD
Yasu è tenerino e ci descrive la sua toeletta quotidiana 
Scopriamo che Ryo scrive tanto quando deve parlare male di qualcuno/qualcosa o lamentarsi XD (però comunque aveva senso, quello che ha scritto)
Subaru... no, ok, mi preoccupa.
Maru è grato di avere il jweb, e per colpa dei suoi ps mi sto facendo film mentali sulla sua vita privata o_o
Yoko... Yoko? Yo...ko....ooo *rieccheggia*

2012.01.12
Ho appena realizzato

Sono iniziate le riprese per i nostri programmi regolari, sta iniziando a diventare il solito gennaio!
Nel mentre, faccio come sempre le prove per il butai.
I giorni passano senza che io me ne renda conto!
All'inizio dell'anno il tempo era bello.
Il mio unico rimpianto è che quest'anno non ho ancora dato un calcio ad un pallone!
Voglio dare calci al pallone sotto il cielo~!!
E' quando fa freddo che si ha il bisogno di fare movimento!


2012.01.12
Yaki-nori
[un tipo di alga]

Recentemente mi sono appassionato a Takahashi Yuu-san (*)
Yasuo è il motivo per cui ho iniziato
Sostanzialmente, ogni giorno, quando mi sveglio, metto un po' di musica
Mi piace la musica che si adatta al mattino
Quella musica allegra e vivace
Tuttavia, non sono ancora così adulto da ascoltare la musica classica
Comunque, la ascolto anche quando faccio la doccia
Quindi non sarebbe esagerato dire che è in quel momento che si determina l'umore che avrò quel giorno
Quando una canzone mi piace, la ascolto a ripetizione
Anche per voi ci sono canzoni simili?
Sarei felice se tra queste canzoni ce ne fossero delle nostre
Mmmh?
Non credete che il post di oggi sia allegro e vivace?

(*)cantautore giapponese


2012.01.12
Un sospiro rilassato

Salve, qui è Sho-chan
In questi giorni fa così freddo che ogni giorno mi immergo nell'acqua calda~
A volte ci metto dell'olio profumato~
Altre volte ci metto dei sali del Mar Morto~
Altre volte ci metto dei sali da bagno che rendono l'acqua opaca~
E poi, mentre sono immerso, ascolto musica
Porto in bagno il mio computer portatile, lo poggio sul piccolo sgabello del bagno, e guardo dei DVD
E' solo che non dura nemmeno 20 minuti *risata*
Babiiin
Ma stare anche solo un po' in ammollo cambia il tepore del corpo
Poi, dopo, riscaldo di nuovo l'acqua e mi immergo di nuovo
Quando siete stanchi e tutto è fastidioso, non appena tornate a casa potrebbe essere una buona idea dare una lavata alla vasca e immergersi nell'acqua calda per un po'


2012.01.12
12:45

Salve.
Ieri ho guardato un film.
Non è riuscito ad esprimere i pensieri e i sentimenti dei protagonisti, mi è sembrato un po' di aver perso il mio tempo.
Ho sempre pensato che i sentimenti sono un qualcosa che può essere compreso in tutto il mondo, non è così?
Forse anche gli stranieri che hanno guardato un film in cui c'ero io si sono sentiti nel mio stesso modo?
Quando ci penso, mi sento davvero frustrato.
Ce la metterò tutta!


2012.01.12
1

Buon anno.
Non vedo l'ora di vivere quest'anno.
Il 2012 è iniziato.
Quest'anno continuerò a fare le mie cose, continuerò semplicemente a vivere.
E' così.
E' sempre una cosa semplice.
'Sei ka shi ka' [vita o morte]
'Iya, sei ka shi ka' [no, sesso o morte --> cambia il kanji di 'sei']
Vivrò nel mio modo unico.


2012.01.12

Quanto tempo è passato da quando mi sono connesso così con tutti voi?
Qui è dove racconto a tutti il me-stesso-di-ogni-tanto
Sono molto grato a voi che leggete ogni mese, ogni settimana
Grazie, davvero
Ancora una volta sono felice del fatto che ci sia un posto come questo in cui posso trasmettere le mie parole attraverso i vari modi di spedire frasi e pensieri.
Dopo averlo fatto per un po' di tempo, mi sembra quasi di darlo per scontato... penso che le pratiche abitudinarie siano una buona cosa, ma a volte è importante controllarsi, per essere sicuri di non farsi risucchiare da esse
Se ognuno di voi cerca di trovare la felicità nella vita di ogni giorno, potreste trovare qualcosa di prezioso fra le cose che ormai date per scontate
'Slurp'
*foto di una ciotola di ramen*
Fa davvero freddo.
In giorni così, voglio fare la mia scorpacciata a pranzo.
Sono cresciuto a Kyoto, un campo di battaglia per il ramen così come Tokyo, quindi è una pietanza che mi è piuttosto familiare.

Post scriptum
Perdonare è una cosa molto difficile, ma dopo averlo fatto, in fondo non lo era così tanto, eh?

traduzione inglese: enshinge & strawberry_fzz
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo

Comments

[yukiko-no-niji.livejournal.com]

Ma non lo so... è una passione proprio mia...
Sono divertenti quando le tocchi *__*
*Non immaginiamoci cose maliziose XD mi diverto davvero XD*

Ma no sai... Le vene si vedono anche a quelli con un po' di carne... *___*

Sìsì comunque è una fissa mia.
Come - che so - ad alcuni piace il lato B... a me piacciono le vene XD

[makino-chan26.livejournal.com]

oh ma si capisco..ognuno ha una sua fissa, un qualcosa che guarda di più o che piace di più, è normale!
però io non avevo mai pensato alle vene!..ci farò più attenzione d'ora in poi!^^

*ora si metterà a guardare le vene di tutti*XD