rosa_elefante (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
rosa_elefante) wrote2012-01-17 11:03 pm
rosa_elefante) wrote2012-01-17 11:03 pm
Entry tags:
[Sub ITA] Kanjani8 - Making of Fight for the Eight PV
Finalmente sono riuscita a terminarlo! Prima ho dovuto dare un esame >.<
(quindi scusate anche se ho lasciato qualche commento/post recente privo di risposta: ho dovuto studiare XD)
Oh, alla fine del post ho una proposta/domanda!
Considerazioni random
-una volta di più mi sono stupita di quanto TUTTI siano terribilmente belli, in questo PV. Cioè, io non sono una fan del volto di Hina, ma qui pure lui è splendido *ç*
-Ryo si era appena svegliato O era di malumore (mentre in Monjai Beat era ubriaco)
-per quando io ami e veneri e voglia il ritorno del Tacchon ciccione e con i capelli lunghi, e per quanto in questo video siano tutti belli... qui Ohkura ha raggiunto la perfezione. PER-FE-ZIO-NE. E' così bello che potrei piangere
-io adoro quando Subaru canta durante i making *_*
-ora, io ho scritto queste cose sopra, ma in realtà la vera star di questo video è Yoko. Quell'uomo di 30 anni che si imbarazza come un undicenne quando vede delle ragazze troppo da vicino. Yoko... ma perchè? E soprattutto: che ti ridi? *ama per sempre*
-odio tutti i membri dello staff che urlano, borbottano e parlano in ogni momento. Infatti la metà dei loro borbottii non mi sono nemmeno preoccupata di subbarla: tanto non dicono altro che 'cut' 'ok' 'grazie' O_O
Credits
traduzione, timing, revisione, sub: rosa_elefante
traduzione inglese: enshinge
raw: dozchan
Hardsub: 01 + 02 + 03 + 04
Password: hot_eito
NOTE
Ricordo che le mie traduzioni sono fatte dall'inglese.
Non ri-uplodare, ri-postare, ri-qualunque cosa i video e i sub.
Il post sarà privato dopo una settimana
Dicevo... è una cosa a cui sto pensando da un po' di tempo.
Quando avrò finito con i drama in corso con il WeMakeStorm fansub (Freeter e Nazodi) e università permettendo, volevo mettermi e subbare (lentamente XD) il drama Tumbling (dramawiki per maggiori informazioni). Perchè è uno dei drama che mi sono piaciuti di più in assoluto e mi fa male il cuore nel vedere che tante ragazze italiane non l'hanno guardato perchè i sub italiani non ci sono.
Pensate che ci sarebbe un numero sufficiente di persone a cui può interessare? (anche se probabilmente lo farei lo stesso, così almeno ce l'ho per me XD)
Inoltre, questo è praticamente sicuro: credo che subberò 13-sai no Hello Work, dato che nessun fansub italiano se l'è preso. Non so come saranno i tempi, ma ogni puntata dure venti minuti mezz'ora, quindi non dovrei essere nemmeno molto lenta. Questo avrebbe la precedenza sul resto dei miei progetti 'individuali', quindi il DVD di 8Uppers uscirà più avanti e potrei essere più lenta con i making di FIGHT (improbabile, ma potrebbe succedere)
Anche perchè ok che ho dato un esame, ma ne devo dare anche altri XD *ahahah*
Ditemi ^^
(quindi scusate anche se ho lasciato qualche commento/post recente privo di risposta: ho dovuto studiare XD)
Oh, alla fine del post ho una proposta/domanda!
Making Of Fight for the Eight PV
Signore e signori... un uomo con problemi
Signore e signori... un uomo con problemi
Considerazioni random
-una volta di più mi sono stupita di quanto TUTTI siano terribilmente belli, in questo PV. Cioè, io non sono una fan del volto di Hina, ma qui pure lui è splendido *ç*
-Ryo si era appena svegliato O era di malumore (mentre in Monjai Beat era ubriaco)
-per quando io ami e veneri e voglia il ritorno del Tacchon ciccione e con i capelli lunghi, e per quanto in questo video siano tutti belli... qui Ohkura ha raggiunto la perfezione. PER-FE-ZIO-NE. E' così bello che potrei piangere
-io adoro quando Subaru canta durante i making *_*
-ora, io ho scritto queste cose sopra, ma in realtà la vera star di questo video è Yoko. Quell'uomo di 30 anni che si imbarazza come un undicenne quando vede delle ragazze troppo da vicino. Yoko... ma perchè? E soprattutto: che ti ridi? *ama per sempre*
-odio tutti i membri dello staff che urlano, borbottano e parlano in ogni momento. Infatti la metà dei loro borbottii non mi sono nemmeno preoccupata di subbarla: tanto non dicono altro che 'cut' 'ok' 'grazie' O_O
Credits
traduzione, timing, revisione, sub: rosa_elefante
traduzione inglese: enshinge
raw: dozchan
Hardsub: 01 + 02 + 03 + 04
Password: hot_eito
NOTE
Ricordo che le mie traduzioni sono fatte dall'inglese.
Non ri-uplodare, ri-postare, ri-qualunque cosa i video e i sub.
Il post sarà privato dopo una settimana
Dicevo... è una cosa a cui sto pensando da un po' di tempo.
Quando avrò finito con i drama in corso con il WeMakeStorm fansub (Freeter e Nazodi) e università permettendo, volevo mettermi e subbare (lentamente XD) il drama Tumbling (dramawiki per maggiori informazioni). Perchè è uno dei drama che mi sono piaciuti di più in assoluto e mi fa male il cuore nel vedere che tante ragazze italiane non l'hanno guardato perchè i sub italiani non ci sono.
Pensate che ci sarebbe un numero sufficiente di persone a cui può interessare? (anche se probabilmente lo farei lo stesso, così almeno ce l'ho per me XD)
Inoltre, questo è praticamente sicuro: credo che subberò 13-sai no Hello Work, dato che nessun fansub italiano se l'è preso. Non so come saranno i tempi, ma ogni puntata dure venti minuti mezz'ora, quindi non dovrei essere nemmeno molto lenta. Questo avrebbe la precedenza sul resto dei miei progetti 'individuali', quindi il DVD di 8Uppers uscirà più avanti e potrei essere più lenta con i making di FIGHT (improbabile, ma potrebbe succedere)
Anche perchè ok che ho dato un esame, ma ne devo dare anche altri XD *ahahah*
Ditemi ^^
no subject
Quindi penso che lo farò, più avanti.
13-sai... mi riservo di guardare il primo episodio, ma so già che lo farò XD
♥♥
no subject
E' quello il drama dove c'è il tipo che fa Takumi-kun nel primo film, vero?
Tra l'altro gira che ti rigira in quel drama c'è parecchia gente che conosco *___*
E poi sì, deve essere davvero bello!
Fa il tifo per rosa
*ganbare ganbare rosa* (stile Tokyo Friends Park II)
Bene bene *___* Me felice *__*
*Non ho ancora visto il making çç Yokocho con problemi, aspettamiiii*
no subject
Ed è bello lui! Cioè, guarda quel dito lunghissimo *__*
Sì, ecco, era quello! C'è Takumi-kun-the-first (anche se lui non aveva il ruolo di Takumi-kun, giusto? Vabbè XD)
E in generale c'è gente che bene o male chi guarda drama conosce, anche solo di vista *_*
Ed è bello T___T L'ho scoperto per caso dopo aver visto un'immagine su un Potato o simili, e ho pensato 'Oh, Yamamoto Yusuke con i capelli rossi e una tutina da ginnasta! Proviamolo!' E poi mi sono innamorata <3
Don't worry, Yokocho non fugge, è lì che si mangia una banana in attesa!
no subject
Yamato Yusuke è... E'.
XD
Quando non so esprimermi a parole...
Un po' come per Kame e Nika...
Anche se ammetto che Yamato Yusuke questo effetto me lo fa di meno, però ecco... xD
no subject
Non si può spiegare XD (e secondo me ti guardi uno o due drama con lui e l'effetto che ti fa aumenta ** A parte che è proprio bravo, oltre a tutto il resto XD)
Oh, ed è un vena-boy --> http://media.tumblr.com/tumblr_ly1g7ntIdd1qj6w74.jpg
no subject
No
NO
NOOO!
Lo sai che io e le vene abbiamo un BRUTTISSIMO rapporto.
Diamine O_____________________O
Altro che è un vena-boy O_________________O
Entra decisamente nella top 5 O__________O
*GiulyB partì per lande lontane*
no subject
*va a riprenderla*