rosa_elefante (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
rosa_elefante) wrote2012-03-22 04:14 pm
rosa_elefante) wrote2012-03-22 04:14 pm
[ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers [2012.03.17/22]
Oggi hanno aggiornato tutti lo stesso giorno (sarà che 13 sai è finito e Yoko non deve più fare promozione?) quindi vi beccate due entrate di Yoko u.u
E' bastato un piccolo, minuscolo accenno di Ohkura al drama con Aiba a mandarmi in un completo brodo di giuggiole. Di nuovo.
Perchè questa è la mia condizione in questi giorni.
Per colpa delle immagini di Mikeneko (della sola idea di Mikeneko, inrealtà) e del DVD degli Eito.
E questo è anche il motivo per cui eccezionalmente oggi userò la mia nuova icona di default *ama e venera*
Perchè mi sto drogando di quel DVD e sono particolarmente innamorata di PanPanda in tutte le sue forme *_*
Quindi non farò commenti perchè non avrebbero senso XD
Solo uno... R-R-RYO???
Ha scritto più del solito, e ok, è in fase promozione quindi scrive due righe in più, MA...!!!
Papa wa Idol lo stra trasformando in un idol che usa i cuoricini O___O
Ho paura di lui... (e di Subaru, ma quello si sa)
2012.03.17
E' un film
Qui è Yokoyama Yu che ultimamente sta mangiando la soba
Aaaah... sto lavorando sodo per il film degli Eito Ranger
E' così divertente
Mi sento davvero soddisfatto
Si mostreranno appieno le individualità di ciascun membro
Domani sarà il mio primo giorno libero dopo un bel po'
Sono di ottimo umore
Qui è Yokoyama Yu che ultimamente sta mangiando la soba
Aaaah... sto lavorando sodo per il film degli Eito Ranger
E' così divertente
Mi sento davvero soddisfatto
Si mostreranno appieno le individualità di ciascun membro
Domani sarà il mio primo giorno libero dopo un bel po'
Sono di ottimo umore
2012.03.22
DVD
L'avete guardato?
Com'era?
Era come vi aspettavate?
Quegli Eighters si stavano divertendo, eh?
Non pensavo ci sarebbero stati così tanti messaggi da fuori lo stadio!
Sono stato sorpreso!
C'è un sacco di roba, quindi vi prego di guardarlo tutto!
Ne vale assolutamente la pena!
2012.03.22
Trauma
Buonasera
I miei giorni consistono in gatti ed eroi
Ogni giorno sono ~nya
Ultimamente sto riuscendo ad andare a dormire e a svegliarmi presto
Mi ricorda un po' di quando andavo a scuola
E' molto salutare
A proposito di salute, mi ricordo che mia madre mi faceva bere ogni giorno un succo di verdure
C'erano molti ingredienti
Foglie di radici di daikon, bardane e pezzi e foglie di verdure varie
Non ricordo quali esattamente
Ma l'odore e il sapore erano piuttosto estremi...
Mi ricordo chiaramente di come lo bevessi piangendo
E lei 'Se lo trovi difficile da bere, ci aggiungo dello zucchero'
E poi 'Trattieni il respiro e ingoia'
Ci costringeva
Quel succo vegetale ha letteralmente traumatizzato noi fratelli
Il motivo per cui mia madre ha iniziato a prepararlo è perchè qualcuno che conosceva aveva sentito la voce che esisteva questo straordinario succo vegetale utile contro il cancro
Che aiutava a prevenire il cancro
Le avevano detto che era una cosa vera, quindi, sostanzialmente, ha fatto l'esperimento su di noi
Dal punto di vista di nostra madre, voleva che i suoi figli fossero sani
In effetti se si guarda agli ingredienti, sono tutte verdure, quindi non può far male
Me ne sono ricordato solo di recente
E quando la nostra famiglia era insieme a mangiare, ho provato a chiederglielo
"Quello schifosissimo succo di verdure che eri solita costringerci a bere~ a un certo punto hai smesso di farlo, perchè~?"
E lei ha detto: "La compagnia che l'aveva inventato è stata condannata per frode *risata*"
...
Oi
Ridammi la mia infanzia *risata*
Oh, mamma
2012.03.22
Ciao
Qui è Yasuda
In questi giorni gli Eito Rangers sono ovunque
Non avrei mai pensato che avremmo iniziato a trasformarci negli Eito Rangers quotidianamente
Chissà se riusciremo a diventare dei nuovi eroi per i bambini
Anche se siamo un po' distratti
Non vedo l'ora di vedere cosa ne verrà fuori
Le scene vengono fatte direttamente quando le filmiamo, quindi riusciamo già a vederle
Beh~ è divertente
Credo che la sala del cinema esploderà di risate??
Comunque, ci sono così tanti dettagli che non riuscirete a carpire alla prima visione
Il regista Tsutsumi ha un talento incredibile
Molto più di quanto pensassi
Passo un sacco di pause con i membri, quindi parliamo un sacco
Non che vi possa dire di cosa parliamo, nulla di cui mi ricordi... *risata*
Siamo solo molto intimi *risata*
Faremo una bella cosa, quindi non perdetevelo
2012.03.22
16:15
Buonasera
Oggi tutti i membri stanno filmando insieme
Ora andrò a suonare la chitarra
Chissà se lo farò bene
Immagino di sì, visto che mi sono esercitato duramente
Farò del mio meglio
Guardate cosa ne verrà fuori, per favore!
E' tutto da Nishikido Ryo
Buonanotte
2012.03.22
Pesce o birra
Pan tsukututteru hito [qualcuno che prepara il pane] oppure
Pantsu kutteru hito [qualcuno che mangia mutande]
Quale vi piace di più?
Io preferisco pan tsukurinagara pantsu kutteru hito [qualcuno che mangia mutande mentre fa il pane]
Rispetto a pantsu kuinagara pan tuskutteru hito [qualcuno che fa il pane mentre mangia mutande]
Credo che in questo modo sia più sessualmente interessante
Cosa ne pensate?
Mettiamolo ai voti
Usate quest'era di internet a vostro vantaggio
2012.03.22
Carne
Sono andato al bancone a mangiare carne da solo
Alla mia destra c'è una coppia, alla mia sinistra due uomini in abito
Sono seduto qui incastrato tra loro
Giusto quando arrivano gli stuzzichini, i due uomini e l'uomo con la donna iniziano a fumare delle sigarette
La probabilità che questo succedesse è bassissima, visto che l'80% dei giapponesi non fuma
Il fatto che questo sia un ristorante per non fumatori deve avere qualcosa a che fare con questo...
Si dice spesso che 'Il fumo è attratto dalle persone a cui non piace'
Adesso, immerso nel fumo da entrambi i lati e sul punto di diventare un Affumicato-Yama Ryuhei, sto per riempirmi la bocca con deliziosa, spessa carne al sangue presa direttamente dalla griglia
"Carne"
Filetto di manzo
E' il nome di questo tizio
Non molto grasso
Morbido
Carne rossa
Non sarebbe un'esagerazione definirlo 'carnoso'
Ecco perchè non riesco a smettere di mangiare il filetto di manzo
Post Scriptum
Se volete che le persone si diano una mossa, prima di tutto dovete darvela voi
2012.03.22
Perchè è CC Lemon
[marca di una bevanda che i Kanjani stanno sponsorizzando in questi giorni]
Qui è Yokoyama Yu, che ultimamente mangia riso bianco con tutto il suo cuore
Stave bevendo la CC Lemon?
Perchè i Kanjani hanno avuto l'opportunità di pubblicizzarla
Perchè è buona
Il film Eito Ranger è divertente
Perchè non vedo l'ora che voi lo vediate
[Yoko sta parlando in questo modo, sempre con il 'perchè' all'inizio, perchè nella pubblicità della CC Lemon parla così]
traduzione inglese: enshinge & strawberry_fzz
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo
no subject
Tacchon..oddio..non ce la posso fare..ma quanto è divertente sto ragazzo??!!..lo adoro..cmq anche io da piccolo ero costretta da mamma a bare una cosa schifosa..l'olio di fegato di merluzzo, non so se sia peggio quello che ha bevuto lui, ma anch'io rivoglio la mia infanzia!!ç_ç
ç_ç sono commossa...Ryo...ha scritto più di due righe..mi vien da piangere(XD)
ma...ma...Baru..che...oddio io ho paura....
wow ci si potrebbe fare un libro con i ps di maru..**
Yoko anch'io non vedo l'ora di vedere il film....
no subject
Sta male! Qualcuno vada ad assicurarsi che sia davvero Ryo O___O
HA MESSO UN CUORICINO!
Lo shock è più che lecito.
Il PS di Maru mi ha distrutta - in senso positivo.
E' un grande.
Il DVD: voglio vederlo.
(Intanto ho preso gli extra, ma non c'è ancora il concerto? <- non c'ho capito una mazza)
I Kanjani sono l'amore. Se non esistessero bisognerebbe inventarli.
Subaru sta messo sempre peggio.
Yokoo ciao.
Ohkura... inizierà a parlare il gattese.
Yasu... piccolo esserino
Le scene vengono fatte direttamente quando le filmiamo, quindi riusciamo già a vederle
AAAH! La tecnoloGGGia! XD
Sono splendidi.
Grazie per la traduzione Fede!! *__*
PS: mi hanno fatto notare la dislessia del Yokoo, ma lo lascio così per principio, così imparo.
no subject
*cerca di ignorare Baru..*
Tacchòn povera creatura ahahahah è il destino di ogni figlio ingurgitare robe orribili *fa patpat*
*cerca di ignorare Baru..*
Il ps di Maru <3 Yasu è tenero <3 Hina non parla di calcio yay, Yoko è tornato tra noi.. questo film fa miracoli xDDDD
VOGLIO IL FILM ç.ç e il DVD ç.ç
Arigatou Rosa <3
no subject
Ryo <3... se è l'Eito Powa che gli fa questi effetti, ben venga XD
Chissà se riusciremo a diventare dei nuovi eroi per i bambini
Questa è bellissima XD
Maru "fumato" XD
EDIT: ho ri-postato tutto perchè si era perso metà testo per strada -.-''
@luna
Mangiare....parlano sempre di mangiare....Yoko fa pure la pubblicità alla CC Lemon...l'ho vista XD
Ehm Subaru....si stava divertendo con i giochi di parole vero ???? XD
no subject
Yoko, da bravo, si è rimesso in pari, seriamo continui così.
Ryo ha messo un cuoricino... cuoricino... Ryo... EH?? O__O
Maru mi ha inquietata un po' stavolta, ma non saprei dire il perché, sul ps finale, però, come al solito, era lui.
Hina, io ho visto che è uscito qualcosa sul dvd, appena la mia connessione si degna di collaborare, vedrò di che si tratta, non temere XD.
E sono curiosissima per il film e Yasu che vorrebbe essere il nuovo eroi per i bambini è *---* amorissimo!
E Ohkura che beve brodini dalla dubbia consistenza @_@ ma è coccolo lo stesso ciccino!
Grazie per questa traduzione *_____*