[ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers - Hina, Yasu, Ryo, Baru, Maru, Yoko [2012.03.30/04.05]

[rosa_elefante]

Ho postato oggi perchè aspettavo che aggiornasse pure Tatsu, ma... nulla D:
Oggi siamo privi della sua presenza :(
In compenso Ryo è impazzito. No, sul serio. Quelle che abbiamo visto nelle ultime settimane erano solo delle fasi, credo che ora abbia raggiunto lo stadio finale (anzi, lo spero)

2012.03.30

E' quasi aprile, eh?

Salve, qui è Yokoyama Yu
Oggi registrerò una puntata di TORE-san per la prima volta dopo molto tempo
Farò del mio meglio, ok?



2012.04.05

Best 4

Barcellone, Bayern, Real, Chealsea, sono decisi!
Sono quelli che vengono chiamati, quest'anno, 'i grandi club'!
Se il Barcellona vince, sarà la seconda vittoria consecutiva, e adesso sta diventando una cosa realistica!
O meglio, credo che vinceranno~
E credo sarà contro il Real!
Beh, le mie ipotesi non sono mai corrette *risata*
Ma questa volta spero  siano esatte~!



2012.04.05

Piacevole e caldo

In questi giorni Yasu-kun sta pensando di far debuttare le maniche corte per la primavera, dato che fa già caldo
Il sole è così caldo~
E' piacevole, vero?
Durante le pause delle riprese del film mi metto faccia al sole e faccio la fotosintesi
Immaginatevi un girasole, e capirete cosa intendo, credo...
Capito?
E dato che è una così bella giornata, rilassarsi è importante
Non è una cosa che faccio solitamente, ma sono seduto in un bar guardando le persone intorno a me
The alla rosa canina
Mi piace~
Se ci pensate, è già iniziato qualcosa di nuovo
No no no
Questo è qualcosa che mi piace già da tre anni, è una sorta di piccolo hobby
Quindi, in realtà anche la mia bevanda per i concerti è un the alle erbe
Chan chan [musichetta finale]



2012.04.05

18:23

Scusate, qui è Nishikido
Adesso stiamo decisamente girando
Me 'for all all for' me [la parte tra le virgolette è in inglese o.o]
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Tsutsumi-san è proprio pazzo!



2012.04.05

Scusate~!

Sono in ritardo
Scusate, davvero
E' passato un bel po' dall'ultima volta che ero così in ritardo
So quanto ogni settimana non vedete l'ora che questo arrivi
So quanto lo ritenete importante
Scusate!
E lasciate che vi chieda scusa anche per un'altra cosa
Non ho nulla da scrivere!
Non è accaduto niente di che
Visto che sto vivendo una vita normale
L'unica cosa è che rido ogni giorno
E' un sorriso sincero che compare perchè mi sto divertendo davvero
Grazie infinite



2012.04.05



Dopo il lavoro, seduto ad un certo bancone di un certo posto, immerso nei miei pensieri mentre gusto qualcosa che la persona che idolatro adora... cerco di far sembrare che io stia facendo questo
E' solo che amo immensamente passare del tempo così tra me e me, ogni tanto
E' un momento di stravaganza~
Per oggi ho finito le prove per il butai, e mi sto rilassando
Tutti voi avrete dei momenti in cui potete essere neutrali, no?
Ah, non ce li avete?
Sono utili, sapete?
Un momento in cui si può prendere un respiro, o meglio, un momento di stravaganza
Ve lo consiglio
"Disegni dal Camerino" [disegno di una faccia stupida su una lavagna bianca]
L'ho disegnato così per fare
Dopotutto non ho alcun gusto artistico
Non è che ho disegnato qualcosa in particolare, ma... sapete

Post scriptum
Quando si trova la cosa che rende felici, si diventa più ricchi nello spirito

traduzione inglese: enshinge & strawberry_fzz
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo

Comments

[makino-chan26.livejournal.com]

no no no dov'è Tacchon?? non può mancare lui!!ç_ç

Hina..te e sto calcio...uff...

Yasu il caldo ti fa male..o.o..XDXD

ok abbiamo perso anche ryo...

oh babu! che carino..sorride sempre..son contenta per lui1*_*

maru...idolatra se stesso??...a volte non lo capisco...

[imilandoo.livejournal.com]

Eeeeeh? Manca Tatsu T___T
Aaaah, questi giorni sono pieni di bellissime notizie: il trailer del film degli Eito Ranger (non vedo l'ora di vederlo!); un ennesimo drama con Ryo nelle vesti di padre di famiglia (secondo me quei bambini resteranno traviati a vita xD) e con quel suo meraviglioso sorriso stile Mentadent che sarebbe capace di fargli vendere anche lenti a contatto a un cieco (non farci caso, ieri ho finito di vedere Zenkai Girl e ancora non mi sono ripresa); il drama con Tatsu e Aiba assieme (mi brillano gli occhi solo a pensarci)...di carne al fuoco, sia per gli Arashi che per i Kanjani, quest'anno ce n'è verameeente tanta! E sono felice di ritrovarmi completamente spaesata e sconvolta da tutte queste belle notizie xD
Finito il papiro, passo, dopo molto tempo, ai ringraziamenti: come sempre, GRAZIE per tradurre queste piccole perle di follia xD
Innanzitutto...ma che succede, quello ermetico e poco entusiasta m'è diventato Yoko? E Ryo? Ma cos'ha, è impazzito? XD Quante cose mi sono persa, mamma mia...
Yasu come al solito è dolce e coccolosissimo, questa frase mi ha fatto morire xD
"Durante le pause delle riprese del film mi metto faccia al sole e faccio la fotosintesi"
Ma...LOL XD Fa tanto amante della natura che abbraccia gli alberi xD
Hina...a me sta benissimo che tu parli di calcio, visto che è il mio sport preferito e sono una GRANDE appassionata del calcio sia nazionale che internazionale...però...io detesto il Barcellona T____T. Tu lo vuoi vincente pure contro il Real, che viene subito dopo il Napoli in quanto a preferenza! *è peggio di Hina, lei e il calcio sono una cosa sola*
Subaru è proprio carino ** mi fa piacere sapere che è felice e sorride sempre, ha un sorriso bellissimo che lo fa sembrare un bambino, almeno ai miei occhi!
Maru scrive sempre post meravigliosi, sarà la centesima volta che lo scrivo...ma i suoi post mi arricchiscono sempre in qualche modo, ogni volta che li leggo. Mi piace il suo modo di pensare, è un ragazzo veramente molto intelligente. Non sapevo fosse impegnato con un butai o__o devo informarmi!
Grazie mille per la traduzione!

[frrste.livejournal.com]

Ohkura è impegnato con Aiba-chan XD
Hina.......sarei curiosa di sapere se è mai venuto in Europa a guardarsi una partita di calcio....magari a Milano a guardarsi il Milan ??? chissààààà....!!!
Subaru non ha niente da dire...beh ha cmq scritto sempre di più di Ryo. XD

Yasu si sta abbronzando yeahh XD

[yukiko-no-niji.livejournal.com]

Solo io l'ho intesa come se Maru stesse mangiando qualcosa che la persona che ama adora mangiare??
Comunque secondo me ce l'ha una donna.
Oppure è innamorato di Tacchon.
*Sono giunta a questa conclusione nell'ultimo periodo XD*
*Sì, Ohkura ultimamente è il fiore dove tutte le api vogliono trovare 'qualcosa'*
E anche il PS... ha trovato per forza qualcuno.
*____________*
*Go Maru, go*
Però non sapevo che avesse un butai in questo periodo.
*Il web pullula di notizie dei Kanjani* #ironia
Comunque lo comprendo, quando dice che ogni tanto ha bisogno di stare da solo...

Yoko... spero vivamente che stavolta al Tore tu sia più utile dell'ultima volta.
*TVB*

Hina.
TU LAVORI PER IL MILAN, AMMETTILO!
XD

Yasu.
Tu sei un piccolo esserino coccolo *____*

Ryo.
Tu...
mi fai paura.

Baru.
Meno male che ridi... sono felice di saperlo *____*


OHKURA DOVE SEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII???
We miss you!!!!

[lalois.livejournal.com]

Nooooo, no no no no, mi sto sparando Kitto Shiawase ga kimi wo matteru in loop continuo perchè sono in astinenza terribile da Tacchon, attendendolo al varco per fine settimana, e lui non c'è ç.ç???
bwaaaaaahhhh!!! il trailer di Mikeneko NON MI BASTA e quello di ER nemmeno U_U

In compenso Yasu e la fotosintesi sono fantastici XD
ah come lo capisco.

Baru e Maru mi hanno commossa, lo posso dire T_T? Ryo non molto... vabbè.