[Sub ITA] Tumbling 01

[rosa_elefante]

Tumbling
1° episodio


Ho appena notato che insieme formano tipo la bandiera della Germania... anche se non so l'ordine dei colori

Finalmente, eccolo.
In realtà avevo i primi due episodi pronti da un po', ma prima di postare volevo portarmi un po' avanti, ma... non ho resistito.
In realtà non so nemmeno a quante persone interesserà, questo drama. Ma non importa, perchè l'avrei subbato lo stesso a)per poterlo avere in italiano e metterlo su DVD b)perchè lo amo visceralmente. Davvero. Lo adoro.
Quindi... se vi va... provate almeno il primo episodio (ne vale la pena. E poi mi ha fatto piangere tutte le mie lacrime T_T... ma questa in effetti non è una novità)
Insieme al primo episodio, abbiamo pure OST + theme song (perchè le vorrete entrambe) ;)
Ah, prima di guardare consiglio di leggere le note alla traduzione

Credits
traduzione., timing, revisione, hardsub: rosa_elefante
traduzione inglese: GiriGiri fansub
raw: d-addicts
OST + theme song: jpopsuki


Hardsub: QUI (cambiare l'estensione da .doc ad .avi prima di unire i file)
OST + theme song: QUI
password: tambourine


Non ri-uplodare, ri-postare, ri-qualunque cosa i video e i sub.

Comments

[lalois.livejournal.com]

O___________O
OMMMMIODDDIO Non posso crederci!
Mi è stata messa così tanta curiosità su questo drama (ne ho sentito solo bei commenti, e anche da parte di persone che inizialmente non ci avrebbero speso due minuti di tempo per guardarlo) che sono davvero felicissima che questo progetto prenda finalmente corso ^O^!!!!

Anch'io per il momento purtroppo non posso iniziare a guardarlo (cough cough, 4 drama in corso e tutti in hiatus T_T) ma nel frattempo scarico e ringrazio sentissimamente ^_^!

Ti chiedo in anticipo una cosa: ovvero il permesso, se possibile, di passare il link a una mia amica. L'anno scorso si trovava in viaggio di nozze in Giappone quando ha beccato questo drama, se ne è innamorata (pur non capendo una cippa), e mi ha chiesto più volte come procurarselo; purtroppo non riesce a guardarlo con i sub eng. Naturalmente la ammonirò, pena la morte, di tenersi il video segretissimo per sé :O
Sempre e solo se è possibile, sennò... non le rivelerò nulla e le farò un DVD a tempo debito, richiedendole ugualmente la massima segretezza XD