[Sub ITA] Tumbling 01

[rosa_elefante]

Tumbling
1° episodio


Ho appena notato che insieme formano tipo la bandiera della Germania... anche se non so l'ordine dei colori

Finalmente, eccolo.
In realtà avevo i primi due episodi pronti da un po', ma prima di postare volevo portarmi un po' avanti, ma... non ho resistito.
In realtà non so nemmeno a quante persone interesserà, questo drama. Ma non importa, perchè l'avrei subbato lo stesso a)per poterlo avere in italiano e metterlo su DVD b)perchè lo amo visceralmente. Davvero. Lo adoro.
Quindi... se vi va... provate almeno il primo episodio (ne vale la pena. E poi mi ha fatto piangere tutte le mie lacrime T_T... ma questa in effetti non è una novità)
Insieme al primo episodio, abbiamo pure OST + theme song (perchè le vorrete entrambe) ;)
Ah, prima di guardare consiglio di leggere le note alla traduzione

Credits
traduzione., timing, revisione, hardsub: rosa_elefante
traduzione inglese: GiriGiri fansub
raw: d-addicts
OST + theme song: jpopsuki


Hardsub: QUI (cambiare l'estensione da .doc ad .avi prima di unire i file)
OST + theme song: QUI
password: tambourine


Non ri-uplodare, ri-postare, ri-qualunque cosa i video e i sub.

Comments

[ichigo-85.livejournal.com]

*o* ho quasi finito di vederlo in inglese, ma i tuoi sub li prendo, perché è un drama splendido e sicuramente me lo rivedrò e rivederlo 'nella mia lingua' sarà di certo tutta un'altra cosa!! *o* grazie

(ti ringrazio ancor prima di prenderlo perché sto usando il pc di mio babbo e non posso scaricare, ma la mia giuoia è immmmeeeensa!!) *o*

[yukiko-no-niji.livejournal.com]

Come la signorina di sopra...
Alla fine ho ceduto.
In realtà l'ho iniziato pochi giorni fa in treno e sono alla 6 XD
Le puntate sono peggio delle ciliegie, per cui ecco... credo che non mi fermerò...
Ma sarà una scusa per commentare le puntate con te mentre le posti XDDDDDDDDDD

Comunque sia, subbato in italiano me lo prendo *______*

[vampiretta87.livejournal.com]

Aspetterò che lo hai finito per vederlo ma intanto comincio a scaricarlo ^__^

[lalois.livejournal.com]

O___________O
OMMMMIODDDIO Non posso crederci!
Mi è stata messa così tanta curiosità su questo drama (ne ho sentito solo bei commenti, e anche da parte di persone che inizialmente non ci avrebbero speso due minuti di tempo per guardarlo) che sono davvero felicissima che questo progetto prenda finalmente corso ^O^!!!!

Anch'io per il momento purtroppo non posso iniziare a guardarlo (cough cough, 4 drama in corso e tutti in hiatus T_T) ma nel frattempo scarico e ringrazio sentissimamente ^_^!

Ti chiedo in anticipo una cosa: ovvero il permesso, se possibile, di passare il link a una mia amica. L'anno scorso si trovava in viaggio di nozze in Giappone quando ha beccato questo drama, se ne è innamorata (pur non capendo una cippa), e mi ha chiesto più volte come procurarselo; purtroppo non riesce a guardarlo con i sub eng. Naturalmente la ammonirò, pena la morte, di tenersi il video segretissimo per sé :O
Sempre e solo se è possibile, sennò... non le rivelerò nulla e le farò un DVD a tempo debito, richiedendole ugualmente la massima segretezza XD

[baci-chan.livejournal.com]

Credo proprio che lo riguarderò! Grazie per i sottotitoli!

[lella-chan.livejournal.com]

Non riesco a credere che tu lo stia subbando!
Me lo guardo davvero con estremo piacere...
Se vuoi una mano quanto meno per la revisione, conta su di me, come sempre. Ma finalmente posso guardare questo drama. Era proprio tanto che volevo vederlo e la mia pigrizia, unita ad una dose massiccia di impegni, me l'hanno sempre impedito.

Grazie tesoro!