[ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers - Ohkura, Ryo [2011.09.29]

[rosa_elefante]

Dopo aver tradotto il blog di Ryo... mi rendo conto di quanto io abbia apprezzato quello di Tacchon XD
Che magari scrive cose a caso, ma ci fa sempre tanto ridere *_*
Comunque... voglio un Ohkura infreddolito rannicchiato in una coperta u_u

2011.09.29
Sanuki-udondondon

L'altro giorno abbiamo fatto una riunione riguardo i concerti di quest'anno
Per qualche ragione avevo freddo, e per tutto il tempo Ohkura-san era rannicchiato in una coperta.
Quando mi sono guardato allo specchio, sembravo un ricco bambino viziato
A parte questo~
Ho magiato insalata di tonno, della soba e un wrustel, ma non era abbastanza.
La notte, quando sono andato a letto, mi sentivo solo~
Beh, quando vado a letto, mi sento solo ogni volta, ma comunque...
Credo che non c'entri nulla con questo, io che mi lamento così come una piccola ricca ragazzina...
Comunque, era notte, e in più, anche il mio stomaco si sentiva solo.
Non succede spesso.
Pensandoci, il mio stomaco si sentiva solo, dannazione.
Ohkura-san.
Sei a un livello più alto di quello delle altre persone.
Di cosa stavo parlando (?_?)
Aaah, i concerti...
Sono un po' stanco di scrivere.
Quindi ne parlerò la prossima volta.
Scusatemi
Buonanotte


2011.09.29
14:25

Salve a tutti, come state?
Io sto così così.

Inoltre, il tour di concerti sta per iniziare, quindi ci stiamo tutti allenando!

traduzione inglese: enshinge & ijochan
nota: le traduzioni sono dall'inglese, quindi probabilmente qualcosa andrà perso.
Vietato ripostare le traduzioni o utilizzarle in alcun modo. Si può fare il link al post originale

Comments

[makino-chan26.livejournal.com]

quest'ultima entry del Tacchon è parecchio confusa xD..ahah lo adoro!

Ryo ammazza quanto sei loquace!

[rosa-elefante.livejournal.com]

Già O_O
Vabbè, lo perdoniamo perchè aveva freddo e fame... ? Che poi si autoconfondeXD

Ryo.. eeh, già... un uomo di poche parole o_o