[ITA translation] Oto no ha - Sho j-web vol.92

[rosa_elefante]

2011.11.10


Ogni giorno

Salve, sono io.
Nelle vesti di Kageyama.
Questo è quanto mi è successo avantieri, quando noi 5 stavamo facendo un’intervista.
Erano da poco passate le 9 di sera.
(Oh! No!)
In quel momento, Ohno-san e Aiba-san avevano un po’ di tempo libero, quindi hanno guardato ‘Nazotoki wa DINNER no Ato de’
Ohno, mentre lo guardava, ha borbottato: “Ci sono un sacco di battute...”
Subito dopo, loro due sono stati chiamati e dovevano andare a fare le foto per il servizio.
E, alla TV, Kageyama stava parlando.
Kageyama: “Posso limitare il numero dei sospetti di questo omicidio a porte chiuse a due persone”
Ohno/Aiba: “Chi??”
Reiko: “Chi??”
Ohno/Aiba: “Yeah, siamo in sincrono!” (si battono il cinque)
Sembravano piuttosto fieri di loro per via del fatto che avevano detto la stessa battuta del personaggio alla TV e, dopo questo, sono usciti dalla stanza.
Sono usciti.
Sono usciti.
… Eh??
Non volevano sapere chi aveva compiuto l’omicidio??
Dopo che tutti e 5 abbiamo finito gli scatti, siamo rientrati in camerino.
Proprio in tempo per la scena finale.
Matsumoyo: “Ehi, ci siamo persi Meikyuu Love Song”
Nino: “Kuuuu~~ !! Non abbiamo fatto in tempo!”
Aiba: “Ehi, chi è l’assassino?? ... non Morimoto Leon?? Kuuuu~~ allora chi è l’assassino?!”
E, con questo, è uscito dal camerino.
Se n’è andato.
Se n’è andato.
... Eh??
Non era interessato a sapere chi era l’assassino??
Beh, ci sono varie cose.
Questa è solo un piccolo aneddoto per mostrare l’interesse che tutti mostrano verso il drama.
Scusate se sono stato sconclusionato.
Anche oggi sono nel bel mezzo dell’interpretazione di Kageyama
Se guarderete il drama, ne sarò profondamente onorato.

10 novembre
Sakurai Sho

Traduzione dal giapponese: sumoboy
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo

Comments

[ichigo-85.livejournal.com]

Oddio, ma è bellissima questa cosa!
*o*
Ma povero Shoooo!!

Ahahahah quesi 4 (escludiamo lui per stavolta) sono assurdi!

Mi ha fatto riderissimo questo post, seriamente.

Sho, non preoccuparti, io voglio sempre sapere chi sia l'assassino e non solo per la canzone di chiusura! XD

Grazie Rosa per la traduzione <3

[rosa-elefante.livejournal.com]

Quando Sho non racconta storie imbarazzanti su se stesso (cadere *coff* dalla *coff* sedia *coff* vestito *cpff* da *coff* Kageyama), racconta quelle sugli altri 4 malati!

Jun frustrato perchè si è perso Meikyuu (ma quante volta l'avrà già sentita, tra registrazioni ed esibizioni?? E non se la vuole perdere? Passano gli anni, ma resta il solito fanboy)
Quegli altri due che si battono il cinque perchè vanno in sincrono con la tv...
Aiuto!!!!! *_*

[ichigo-85.livejournal.com]

Aahahahah, sì *ehm* per una volta non è lui al centro del mirino XD

Poverino comunque XD

Aiba e Ohno che si battono il cinque sono bellissimi, dementi (perché l'ho pensato) ma bellissimi *-*

@luna

[frrste.livejournal.com]

Ohno e Aiba che si battono il cinque...perchè erano in sincrono ....e Ohno il solito scansafatiche.....*ci sono un sacco di battute * XD ma tanto mica le deve imparare lui...baka XD

Jun e Nino erano più interessati alla ending XD baka pure loro....e ci metto pure Sho.....5 baka patentati XD

[londyna.livejournal.com]

oddio questa era favolosa! xDD
Ohno/Aiba: Chi?
e poi
Sono usciti.
Sono usciti.
… Eh??
xDDDD oh povero Sho!
giuro non la smetto più di ridere xDDDD