[ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers - Hina [ottobre, novembre, dicembre 2011]

[rosa_elefante]

Volevo iniziare il 2012 traducendo ogni volta il jweb, di tutti i membri, e finalmente sono riuscita a mettermi in pari con Hina!!

2011.10.06
Traguardo

Alla fine dell’anno mancano meno di tre mesi
E proprio perché siamo a questo punto dell’anno, proviamo a riguardare i propositi che avevamo fatto all’inizio?
Io ho detto che non mi sarei infortunato o ammalato
Sostanzialmente volevo essere in grado di prendermi cura di me
Com’è ovvio, ci sono stati dei giorni in cui mi sono sentito pigro, giorni in cui avevo davvero sonno
Però non mi sono fatto male o ammalato!
Di solito si tende a pensare ‘oh, vabbè’ e si continua a non provarci
Tuttavia, proprio perché restano solo tre mesi, perché non proviamo a riesaminare noi stessi?


2011.10.13
Ya~y!!

La partita con il Tajikistan si è conclusa con una vittoria
Immagino sia un buon inizio per quello che ci sarà dopo?
Comunque, Shiwake è diventato qualcosa di grosso, dovete guardarlo!
La parola ‘nervosismo’ non lo descrive nemmeno un po’.
Vi prego di guardarlo!


2011.10.20
Uh?!

Si è improvvisamente fatto freddo~
Che sorpresa!
E’ un problema quando non si indossano abbastanza strati!
L’inverno si sta proprio avvicinando!
I cibi autunnali stanno per entrare nel pieno della stagione, ma è bene prepararsi anche per quelli invernali!
Beh beh, anche  quando le stagioni cambiano, è bene godersi la moda e il cibo!
Se le si cercano, ci sono un sacco di belle cose!


2011.10.27
Dall’album

Siamo stati in ogni tipo di programma musicale!
Le metteremo anche alla radio, ma sono belle~
E di nuovo!!
Le preparazioni per il tour stanno andando bene!
Anche i solo e le unit song sono degne di nota!
La canzone mia, di Yasu e di Ohkura...
Probabilmente non ha senso *risata*
Però il punto principale è il ritmo che dà
Quindi, una volta che vi ci sarete abituati, non potrete più farne a meno *risata*
Vi prego di ascoltarlo!


2011.11.03
Già novembre

Per la prima volta dopo molto tempo, sono a girare una location con Ryo!
Ha riso per tutto il giorno sin da stamattina~!
Anche il tempo è buono, quindi è stata una bella giornata!
Comunque, quella del Nabisco è stata una bella partita, eh~
Credo che per i rossi fosse un titolo da vincere a qualsiasi costo (specialmente questa stagione)
Però spero che ora cambino cercando di stare nella Jleague!
Inoltre, argomento del tutto diverso, ma pare che Yasu mi comprerà una tuta sportiva *risata*
Il perché lo voglia fare...
Se avete guardato il Music Lovers dovrebbe essere ovvio, no? *risata*


2011.11.10
Antonio Cassano

Uno dei miei giocatori preferiti ha deciso di abbandonare la linea per via di una malattia cardiaca congenita.
Sono felice che sia stata scoperta per tempo.
Ti prego di mostrarci di nuovo il tuo calcio!
In sei mesi, o nel tempo che ci vorrà, ti prego di rimetterti e di rifarci vedere la tua divisa!
Ti aspetteremo!
Aspetteremo per sempre Antonio Cassano, il monello italiano


2011.11.17
Partita persa

La partita con la Corea del Nord è stata la loro prima sconfitta.
Lo spirito combattivo della Corea del Nord è stato impressionante!
I giocatori principali non c’erano, avevamo già fatto le preliminari, eppure, anche dalla TV, si riusciva a vedere quanto fosse poco equilibrata la partita.
L’atmosfera era unica!
Non riesco nemmeno a immaginare come dev’essere stato sul campo!
Quando hanno mostrato i fan, mi sono sorpreso nel vedere come anche i fan sapessero che non era una partita equilibrata.
Anche in termini di gioco non sono andati molto bene.
Tuttavia questa partita è stata una buona esperienza, per loro, quindi spero che la useranno bene in futuro!


2011.11.24
Sapporo

E’ stato il massimo!
I migliori eighters!
Il miglior staff!
Il miglior cast!
Il miglior tipo di spettacolo live!
Garzie per il miglior Sapporo!
Dopo c’è Fukuoka!
Divertiamoci insieme!


2011.12.01
Fukuoka

C’è stato un piccolo incidente, dobbiamo chiedere scusa!
Ci dispiace m(__)m
Sono grato per tutti gli eighters che sono venuti!
Grazie per il divertimento!!
Ora ci sarà una piccola pausa, ma dopo c’è Tokyo!
Divertiamoci!!


2011.12.08
Con Ohkura-kun

Siamo andati a mangiare yakiniku!
Era buonissimo!
Abbiamo mangiato un sacco!
Ci siamo rimpinzati!
Ohkura-kun si è quasi addormentato mentre mangiava, quindi ho deciso di andarcene!
E lui ha ordinato altra carne!
Ero sorpreso!
Era buonissima!
Sono così pieno che non posso più mangiare!
Siamo tornati a casa, ho fatto il bagno, e sono andato subito a letto!


2011.12.15
Il prossimo è!!!

Sfortunatamente Reysol ha perso contro Santus.
Però fino a quella partita avevano vinto, quindi penso che abbiano fatto del loro meglio!
Quindi ora la mia attenzione si è concentrata sulla partita Europa contro Sud America, Bercellona contro Santos!
Che strategia userà Santos contro il Barcellona?
Sarà un problema se il Barcellona riesce a prendergli il tempo e a fargli passare la palla oltre.
Il segreto è trovare il modo di spezzare il loro ritmo e cambiare le cose!
Personalmente mi concentrerò sul ritmo della partita!


2011.12.22
Tokyo Dome

I tre giorni sono volati
Grazie mille a tutti!!
Grazie per questi momenti così divertenti!!
Le ragazze e i ragazzi, le mamme ed i papà, e anche i bambini...
Grazie infinite!!!
Lasciate che ci sdebitiamo per il nostro ottavo anniversario!



2011.12.29
Anche quest’anno

Il Natale è volato!
Il giorno della Vigilia ci siamo divertiti a Nagoya, e la nostra prima volta al Nagoya Dome è stata il massimo!
E ora il 2011 sta finendo!
Quest’anno in Giappone sono successe molte cose!
Quest’anno devono essere nate molte persone con molti pensieri e sentimenti!
Le cose che non dobbiamo dimenticare, il poco che ognuno di noi può fare, non dobbiamo assolutamente far svanire dai nostri ricordi ciò che è successo!
Nello stesso modo in cui col tempo le cose si dimenticano, ci sono cose che non vanno assolutamente dimenticate!
Ovviamente, ognuno ha i suoi pensieri.
Ma diamo valore a ciò che è nato dentro di noi!
Grazie per quest’anno!

traduzione inglese: enshinge
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo