[ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers [2012.01.19]

[rosa_elefante]

Da oggi in avanti, ogni volta che non metterò nessun nome nel titolo, significa che ci sono tutti i membri! *ha scoperto che c'è un limite di caratteri per i titoli o_o*
Non so perchè, ma ultimamente trovo Hina criptico anche quando non parla di calcio... mah.
Poi, qualcuno può spiegare a Kura che, oltre al kotatsu, ci sono altri modi per riscaldare una casa in inverno? Stufe? Termosifoni? Impianti di riscaldamento? E comunque leggendo il suo post mi sono resa conto una volta di più che è il mio uomo. E' pigro da fare paura ♥
Nel mentre, nel Paese delle Meraviglie, Yassan scopre il sudoku ♥
E Ryo, nella sua non-loquacità, fa un annuncio che renderà felici alcune di noi *-*
Subaru... uhm. Ha scritto qualcosa di buono, ma mi chiedo perchè sia così schizofrenico o_o Un giorno nonsense e quello dopo perle stile Maru XD
A proposito di Maru, il suo post mi ha fatto penare >.> E ha scritto qualcosa che NON avrebbe dovuto scrivere XDXD
Oggi Yoko ha scritto la millesima e ultima entrata del suo jweb personale, quindi, dato che probabilmente non dovrà più scrivere ogni giorno, non si confonderà più e potremo leggerlo ogni giovedì! Ho fiducia in te, Yokocho **

2012.01.19
Presto

I 30 anni si stanno avvicinando!
Anche se nel mio caso non sono sicuro se stiano finalmente arrivando o se siano già arrivati.
Alla fine ci sono molte più cose che non vedo l'ora arrivino!
Voglio compiere 30 anni, ed è l'ottavo anniversario dei Kanjani8.
E' una cosa bellissima, me la godrò appieno!!



2012.01.19
Pista e campo

Per il pranzo di oggi, sto pensando di fare la pasta
Salve, qui è un giapponese alla moda
Però, davvero, che sonno~
Fa freddo, quindi non voglio uscire~
Voglio un kotatsu
Però non si abbina affatto allo stile del mio appartamento
Distruggere questa unità e stare al caldo, o sopportare il freddo e preservare l'unità della mia stanza...
E' un dilemma
Se avessi un kotatsu uscirei di casa ancora di meno
O, più probabile, non riuscirei ad uscire nemmeno da sotto il kotatsu
In questo caso non mi farei vedere neppure da voi
'Uh? I Kanjani8 non avevano qualche persona in più?! Ah~ pare che sia sotto il kotatsu~ 
Dato che fa freddo~'
Non credo ci siano fan dal cuore così grande
Quindi, dopo molto pensare, ho deciso di non comprare il kotatsu
Non vedo l'ora che arrivi la primavera~


2012.01.19
Qui è Yasuda

Qui è Yasuda dei Kanjani8~!
Recentemente Yasuda ha iniziato ad allenare il suo cervello
Quando se n'è reso conto, era già in fissa
Vi state chiedendo di cosa sto parlando...
E' un rompicapo in cui bisogna inserire i numeri
Sapevo da prima della sua esistenza, ma quando l'ho visto ho pensato 'Cosa? Non ha senso'
Però volevo allenare un po' la mente, quindi l'ho provato, ed è stato sorprendentemente bello
Ora penso 'Se non ci provi, non lo saprai mai!'
E' solo che... 
Solo perchè fa questo gioco, non significa che Yasuda diventerà più intelligente...
Per ora proverò a continuare *risata*


2012.01.19
14:35

Salve a tutti, come state?
Io sto bene.
Metterò su un po' di peso!


2012.01.19
Penso che vada bene?

Buonasera.
Siete vivi?
State ridendo? Non riuscite a ridere? Vi state divertendo? Siete irritati?
Beh, non che importi.
La vera forza è la perseveranza
Sogni, obiettivi, cose che si vogliono fare; non importa se non si hanno queste cose.
Continuate a vivere.
Un giorno potreste ritrovarvi a ridere, pensando che alla fine è andata bene.
Le cose stanno così, no?


2012.01.19

In un certo bar...
'Ah, un succo e delle patatine fritte, per favore'
L'ho detto alle 5, ma ho mangiato alle 7 
E' stato del tempo strano ma piacevole
Mi sono perso nei miei pensieri, ho succhiato (dalla cannuccia) e mangiucchiato
Dalla persona accanto a me proveniva l'odore di una sigaretta
Mi piace abbastanza l'aroma (therapy)
Tuttavia, la notte è di certo lunga. Tra un'ora probabilmente sarà buio pesto, eh?
*sigh* sto morendo di fame! Credo che leggerò per un po'
Le mie patatine sono arrivate~
Qui le patatine vengono tagliate spesse e sono con la buccia
Davvero, sono proprio un amante delle patate
"Avvolto nell'aroma"
E' un the alla frutta
L'aroma della frutta, credo? E' un profumo davvero elegante
Il colore è un rosa pallido
Sono passato da un momento strano a uno elegante
Anche se, strano o elegante, vanno bene entrambi

Post Scriptum
Anche se è una strada noiosa o lunga, voglio diventare una persona che non fugge dalle cose che devono essere superate


2012.01.19
Sono stato impegnato

Qui è Yokoyama Yu, che ultimamente è stato attento alla sua salute
Oggi sono impegnato
Prima di tutto, di mattina ho avuto le riprese del drama
Poi Hirunandesu~ poi riprese del drama~ poi Recomen
Sto lavorando così duramente
Ogni giorno sono felice
Ho appena guardato il secondo episodio [del drama]
E' davvero divertente
E Takano-kun [suo personaggio] ha un sacco di scene, quindi vi prego di guardarlo
Davvero, guardatelo per favore
Bene, allora
Carta, forbici, sasso

Quelli che hanno scelto  , sono ike ike dondon (*)

(*)E' un termine che veniva usato nell'epoca dell boom economico giapponese, epoca in cui il drama di Yoko è ambientato, per indicare qualcuno che non si trattiene troppo e fa le cose senza rimuginarci su

traduzione inglese: enshinge & strawberry_fzz
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo

Comments

[makino-chan26.livejournal.com]

Hina è contento o no di fare 30 anni? non l'ho capito!XD
Tacchon se compresse il kotatsu non lo vedremmo più, beh allora è meglio che abbia deciso di non farlo..ma quando dice 'Non credo ci siano fan dal cuore così grande' a che si riferisce? che le fan non si accorgerebbe se lui manca? be caro non penso proprio...
Yasu è un cosino troppo puccio! ma come si fa? non credo proprio che facendo sudoku diventi più intelligente, però si alleni un po' la mente..bravo tesoro..
Sono felice che Ryo abbia deciso di mettere peso, è più secco di una mazza da scopa!
Maru, tesoro, ci fa davvero piacere che ti piacciano le patate!XD

Baru mi ha fatto venire i brividi, non so perchè..però il suo post mi è piaciuto!
wow finalmente il post di Yoko, stavolta s'è ricordato! evviva!sono felice che sia tutto impegnato..per il drama beh,Yoko caro, ho il terrore che non potrò vederlo a come si stanno mettendo le cose ora..giustizia inutile..

@luna

[frrste.livejournal.com]

ma si Hina...sei ancora un giovincello.....XD e almeno non parli di calcio XD
Anch'io vorrei un kotatsu....*__* ma ovunque....tipo a lavoro...sotto la mia macchina....fare la macchina riscaldante ????!!!! oppure adesso fare una scrivania stile kotatsu.....?????!!!!!! ragazze fa troppo freddo....ma cavolo stamattina era -7...era tutto ghiacciato....io lo capisco Ohkura,,,,,fa freddo !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Yasu si è messo a fare il sudoku per caso ???


Maru che parla di patatine O___o

va beh mi è venuto freddo....vado a letto con la borsa dell'acqua calda XD

[yukiko-no-niji.livejournal.com]

Maru è proprio un amante delle patate * wink*
*GiulyB sta soffocando dalle troppe risate, ed ha il raffreddore, per cui non respira bene*

Allora... partiamo da Hina.
Anche se nel mio caso non sono sicuro se stiano finalmente arrivando o se siano già arrivati.
Secondo me sono già arrivati, ma è un pensiero personale.

Ohkura.
Ora io sono andata a casa dalle altre e mi hanno detto che Ohkura era sotto il kotatsu. Io non avevo letto questa entrata e sono rimasta così O___O e dopo vogue mi ha letto il blog di Ohkura. XD
Ma ora, io dico...
Al che ho detto che vorrei l'indirizzo della sua mail, così gli rispondo che se Subaru - che è l'addetto dei filmini sul cellulare dei Kanjani - gli fa dei filmini tutti i giorni e li carica sul suo canale youtube, può anche restarsene sotto il kotatsu. XD
Comunque sia, la sua entrata non ha un senso.

Yasu.
ahahahhahahahah
Non dovrei ridere, è più grande di me. Ma è adorabile quando dice che vuole diventare intelligente.
C'è da dire che il Sudoku prende in maniera allucinante... quando inizi è difficile staccarsi...

L'omino giallo.
Ooooooooooh con la sua non loquacità è riuscito a dire 6 parole meravigliose.
Metterò su un po' di peso
ERA ORAAAAAA *___*

Baru.
Credo che abusi di sostanze illegali...
Però il suo post è bello e pieno di belle parole *__*

Maru.
Lui si droga proprio.
E gli piacciono le patate.
Però mi fa piacere vedere che magna *__* Se lasciato a briglia sciolta questo figliolo deve essere davvero una buona forchetta *__*
Lui e i suoi ps.
Un giorno dovrò scrivermeli tutti e attaccarli al muro.

Yokocho.
Prima di tutto, di mattina ho avuto le riprese del drama
Poi Hirunandesu~ poi riprese del drama~ poi Recomen
Chiamasi giornata senza un attimo per respirare .__.'
E per fortuna che sta attento alla sua salute...


Questi sette sono splendidi.
*______*

[silvia giannelli (from livejournal.com)]

Ryo è un grande! E adoro i tuoi commenti sulla sua non-loquacità!
Ma dove li trovi i Jweb raw O_O