[ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers - Yasu, Yoko [2012.02.17]

[rosa_elefante]

Mio Dio, YASU.
E' in ritardo di un giorno, ma si è fatto perdonare (al contrario di Yokocho, che si fa prendere dalla Ryo-mania :/)
Davvero, è da ieri sera che sono di pessimo umore, ma ho letto il suo post ed ero lì che ridacchiavo XD
E' tenerissimo ♥
E cavolo, quanto lo capisco o.o *persona che NON deve andare a fare la spesa*
Comunque, insieme al pacco dei goods del concerto dei Kanjani, mi è arrivato 'a gratis' un pacchetto di Hi-chew, quelle all'arancia con le loro facce sulla confezione XD E ho il serio sospetto che ci mettano della droga, perchè io non sono un'amante delle caramelle gommose alla frutta, specialmente se sono all'arancia, ma quelle... non riuscivo a smettere di mangiarle O__O
Quindi ci mettono della droga. Questo spiegherebbe perchè hanno scelto i Kanjani per sponsorizzarle U_U
*ignora Yokocho*

2012.02.17
*sorriso*

Salve~
Qui è Yasu kun
In questi giorni sto mangiando un sacco, e la mia pancia sta crescendo come quella di un maialino~~
Però ho fame~
Sono andato al supermercato perchè avevo voglia di ramen piccante
All'inizio ho messo nel carrello solo quello che mi serviva e mi sono diretto verso la cassa
Ma, come mi aspettavo...
Questa volta avevo intenzione di trattenermi...
Ma sono arrivato lì
La tentatrice zona degli snack
E quindi l'ho finita a comprare la solita roba *risata*
Crackers di riso che un tempo mangiavo sempre
Quella cosa al cioccolato...
E poi...
Ho trovato una cosa nuova che sembrava davvero buona, e l'ho comprata
Prima di mangiare il ramen, ero davvero curioso per questa nuova cosa...
*apre*

Golden chew [un qualcos'altro della Hi chew, sponsorizzata dai Kanjani]
Volevo mangiarne solo una, ma ho finito per mangiarne tre
Ooh-la-laa~
La mia mano non si ferma~
La mia mascella non si ferma~
Non potete fermarmi~
E' questo

Mango
Il mio preferito
Ovviamente non posso fermarmi
Incredibile ma vero, il giorno dopo Yasuda Shota è tornato al supermercato
Questa volta sono andato direttamente lì
Alla tentatrice zona degli snack
Un rapido sorriso, prima di afferrare le Golden hi-chew!
Dicono che è un'edizione limitata per questa stagione, quindi mi è venuta l'ansia e ne ho comprato un sacco
Se nei negozi vicini non riuscite a trovarne... può essere perchè le ho comprate tutte io
Se è così, perdonatemi


2012.02.17
Primavera, arriva

Qui è Yokoyama Yu, che ultimamente sta mangiando troppe mele
La puntata di oggi del drama vi farà venire una fitta al cuore
Non perdetevela
Doron

traduzione inglese: enshinge & strawberry_fzz
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo

Comments

[makino-chan26.livejournal.com]

oddio Yasu!!! che cosino tenero e puccio!!! ok anche io faccio così ogni volta che vado a fare la spesa poi mi perdono nella zona tentatrice, non c'è niente da fare!XDXD
però addirittura tornare il giorno dopo per comprarne altre..a questo non ci sono ancora arrivata! io adoro il mio ichiban!!*_*

Yoko mangia mele, mi fa piacere saperlo..-.-

uu ti sono arrivate le Hi-chew!! sono buone vero?? io ho ancora quelle alla mela verde che ho comprato a londra..mi dispiace troppo finirle! ç_ç...però a me i kanjani non ci sono sulla confezione..che tristezza...

[harin91.livejournal.com]

Yasu! LOL come sa fare lui pubblicità per-nulla-occulta dei prodotti non la sa fare nessuno XDDD Spero non abbia raziato anche il supermercato vicino a casa mia, che oggi devo andare a fare la spesa e volevo comprarle *__* (mango! <3)
Cmq capisco sia te che lui... le hi-chew sono troppo buone! Ricordano un sacco le fruittella e non so tu ma io quando ero piccola ne mangiavo a vagonate... c'era anche la canzoncina: 'Fruittella, questa è laaa magia più bellaaa' XD Che attualmente va in pari con quella delle pubblicità-delirio dei Kanjani: 'Juicy, oishii haichyu hi-chew!' XDDD (e cmq ci sono messaggi subliminali in quella pubblicità... e droga nelle caramelle, giustamente U__U)(colpa di Yoko).
In classe su 20 studenti siamo in 12 dipendenti dalle hi-chew XD Solitamente durante l'intervallo il ragazzo inglese scende al Lawson fuori da scuola e compra 3 pacchetti da dividere XD

Yoko neanche lo commento... ho letto questa entry in giapponese 2 ore prima che vedessi la nuova puntata del dorama... e aveva ragione <3 Dannato panzone <3
Sono drogata del suo nuovo dorama tanto quanto di hi-chew XD

Che hai che sei di cattivo umore? :(

[swansil.livejournal.com]

Concerto? Quello passato?
Comuqnue, la conosco bene l'addicition per le gommose!!
Altro che le mele di Yoko, bleah!