[ITA translation] Kanjani Sentai Eito Rangers [2012.03.01] + Yoko [2012.02.24]

[rosa_elefante]

Dato che Yoko scrive di venerdì (cioè, non è in ritardo per sbaglio... lui è proprio convinto di dover aggiornare il venerdì o.o) e non ho nessuna intenzione di fare un doppio post per le sue tre righe, ogni settimana troverete il suo jweb del venerdì precedente!
Ragionandoci, però, forse Yoko scrive di venerdì perchè il suo drama è in quel giorno e deve fare pubblicità... uhm. Gradirei che smettesse di parlarne, perchè i sub non ci sono e io non posso vederlo U_U
Hina sta finendo con il butai, quindi presto rinizierà a parlare di calcio ogni santissima volta D:
Ohkura... Ohkura... dopo aver letto il post ero 'LUI E' IL MIO ICHIBAN!!!!!' *orgogliosa*
E ha passato la passione per la cucina a Yasu. Che scopre 'la strana cosa chiamata rosmarino'
Ryo... eheheh, lo sapevo. Sta attaccando già da ora a promuovere il drama. Lo sapevo. Ti conosco, mascherina
Subaru ha scritto un diamine di poema O_O
E non so nemmeno come commentarlo, perchè per la maggior parte del tempo ero: O___O
Poi, alla fine: T__T *pat pat*
Comunque, è una roba lunghissima e con poco senso. Maledetto
Maru è un Maru <3

2012.02.24
E' venerdì, eh

Qui è Yokoyama Yu, al quale ultimamente piace il vino
Anche oggi va in onda il drama
Guardatelo tutti, ok?
Doron


2012.03.01
Presto

Ci sarà lo spettacolo finale!
Grazie a tutti, pare che quest'anno mi godrò gli spettacoli sino alla fine!
Così in tanti siete venuti a vedere... sono colmo di gratitudine!
E' uno spettacolo solista, ma non è di certo una cosa che ho potuto fare da solo
In ogni sezione ci sono i membri dello staff, ci sono tutti coloro che vengono... è un qualcosa che non sarebbe potuto accadere senza di voi!
Sono davvero grato di averlo potuto fare per 4 anni!
Grazie per avermi fatto sperimentare una cosa simile!
Mi godrò i pochi spettacoli che restano *risata*


2012.03.01
I porri e i funghi enoki rimangono spesso incastrati tra i denti

Ho sonno
Quando avete sonno, lo mostrate?
O ce la mettete tutta per non far sì che gli altri se ne accorgano?
Io mi sforzo per non farlo notare agli altri, e trattengo gli sbadigli
Così finisco per lacrimare
Quindi le persone lo scoprono comunque...
Ci arrivo vicino, ma alla fine fallisco così
"Questo sarà uno scatto di lato, quindi butta un po' in dentro la pancia!"
Me l'ha detto lo stilista
Salve, sono l'idol che fa un po' pena, Ohkura ~
Vi prego di leggere ancora questi episodi un po' carini e patetici
Ciao~


2012.03.01
Ce l'ho fatta

Ieri abbiamo registrato un programma televisivo, e c'era un segmento di cucina
Durante le riprese abbiamo mangiato un po', ma era così buono che dopo mi sono fermato al supermercato per comprare gli ingredienti
Non ero sicuro sul come farlo e sulle quantità sono andato un po' ad intuito, quindi ero un po' preoccupato, ma questo è un uomo che cucina
Alla fine era buonissimo
Eheheh
Ho anche comprato questa cosa chiamata rosmarino, ma mi sono dimenticato di metterla; è il mio unico rimpianto
Così il rosmarino è rimasto chiuso nella busta
*foto*
Mi piacerebbe usare il rosmarino, ma oggi non lo usato per il soffritto o per qualcosa di simile
E questo era il segmento di oggi sulla cucina di Yasuda
Raro, eh?
Se quando guardate il programma riuscite ad indovinare quale ho copiato, provate a prepararlo anche voi
Ve lo consiglio
E non dimenticatevi di aggiungere il rosmarino *risata*


2012.03.01
19:05

Buonasera, qui è Nishikido
Oggi è giornata della prova costumi
Esatto, per il nuovo drama
Vi prego di guardarlo


2012.03.01
Come se fossi Nakajima Ramo
[scrittore e sceneggaitore]

In questo momento sono felice
Ieri sono tornato a casa dal lavoro e ho fatto il bagno; solitamente dopo il bagno bevo una birra, ma dato che il sonno mi stava raggiungendo con forza, ho pensato che ero già distrutto. Ma domani non ho da lavorare fino a sera!
Ho la mattina libera. Non ho nessun impegno
Quindi ho deciso di usare la mia sonnolenza come uno snack con cui accompagnare la birra; avevo appena fatto il bagno, e il mio corpo voleva quella bevanda. Nonostante faccia un freddo ridicolo, il mio frigo è messo alla minima temperatura ed è pieno di birra. Birra al massimo della freschezza. Quindi ho preso questa birra ghiacciata e l'ho infilata nella profondità della mi gola
Era così fredda che la mia laringe e tutta la zona della gola hanno avuto uno spasmo
Sono rimasto lì di fronte al frigo, godendo le sensazioni che provavo nella gola mentre il tempo scorreva lentamente
Il dolore a poco a poco si è ritratto, poi dalla mia gola è uscito un estatico grugnito selvaggio che non avevo mai sentito prima, ed è risuonato nella stanza
Hanno iniziato a sgorgare in me e dentro me, e hanno iniziato ad agitarsi come la gente a un concerto rock all'aperto, pazzi per via della musica
Nella mia pancia, non hanno provato una sensazione nè improvvisa nè lenta, una frizzante sensazione di solletico, una sensazione bella ma un po' dolorosa, una sensazione che sicuramente porta gioia al cuore M
Da quel momento, per un po', il sonno che mi stava adorando ha iniziato ad ignorarmi; ovviamente io non l'ho rincorso, ma è rimasto accanto a me. Non che m'importasse, mentre aprivo un'altra birra
La prima birra era finita prima che me ne potessi rendere conto, ne volevo ancora così tanta, e ne stava per arrivare così tanta, era una sensazione di languore.
Sono andato subito al frigo per accogliere la prossima, ho preso la seconda un po' più rozzamente della prima: dopo averla aperta vi avevo già posato la bocca, e la versavo in me
E qui, finalmente sono andato a mettermi qualcosa addosso
Esatto, fino a quel momento ero ancora nudo da dopo il bagno
Prima di tutto ho infilato la biancheria e una maglietta, mi sono rapidamente asciugato i capelli, e sono ritornato; a questo punto il sonno mi ha lanciato uno sguardo imbronciato
E poi len~tamente, len~tamente, mi si è avvicinato
E come se stessi mettendo la birra in mostra, continuavo a berne, una dopo l'altra
Anche la birra stava facendo un po' la timida, ma la ragione pareva aver già perso il controllo, ormai
La sonnolenza ha iniziato a guardare me e la birra, avvicinandosi a noi
Lo sguardo imbronciato di poco prima se n'era già andato da un po', e come si faceva più vicina, mi resi conto che i suoi occhi erano grandi è un po' umidi. Indossava scarpe rosse con il tacco e avanzava nella saliva che fin'ora non avevo notato. Quando fu davanti ai miei occhi forse mancava un sorso o quasi di birra, e quindi mi sono fatto avvolgere da quella lasciva sonnolenza
Fino a quel momento era stata imbronciata e carina, ma adesso! Il modo in cui guardava da questa parte con gli occhi lucidi, seduta sul pavimento e indossando giarrettiera e tacchi alti
Che tipo di cambiamento è questo
Somiglia a Sugi** Aya
Non ne ho abbastanza. E' bella. E' super bella
Mera~vigliosa
Quindi ho lasciato che sonnolenza-neesan [sorellona] giocasse con me come più le piaceva. Credo di aver perso conoscenza verso  l'una meno venti.
Adesso sono le 8 e un quarto del mattino.
I miei occhi si sono aperti, ho afferrato il cellulare per controllare l'ora, e ho subito iniziato a scrivere questo. 
Proprio appena svegliato. Lo stato migliore e più fresco di questo pesce si chiama appena-svegliato
E dato che sto scrivendo con il cervello ancora in questo stato, credo che i miei pensieri siano un po' strani, adesso
Non normali
Però è molto piacevole
Ho bevuto della birra, mi è venuto sonno e sono andato a dormire, ecco tutto.
Questo è quando, ma se si è al mio livello di perversione, non lo si può lasciare così
Non mi capisco bene nemmeno io
Tornando all'argomento principale; ho tempo fino a stasera, ma ho già dormito bene e sono riuscito a svegliarmi presto, e un momento di felicità che non ha eguali
Potrei tornare a dormire almeno tre volte
Dicono che svegliarsi presto porta un sacco di benefici, ed è vero
E se solo adesso avessi accanto a me la ragazza che mi piace, o se si fosse svegliata un po' prima di me e ora stesse friggendo un uovo, anche svegliarsi con quel suono sarebbe bello
Sarebbe anche piuttosto bello iniziare a gyangyan così, da appena svegli [un fare qualcosa di imprecisato, l'ha usato anche prima una volta per dire che beveva la birra]
Ma io sto invecchiando, i miei genitori stanno invecchiando, tu sei l'unica
Ho bisogno di sposarmi
Prima o poi
Voglio rendere felici i miei genitori
Quindi, ciò che devo fare adesso è lavorare sodo
Bene! Mi metterò a giocare a Mohan fino a che non mi verrà fame~
Aah, che felicità



2012.03.01

Ho comprato un paio di CD di un certo genere di musica e qualche DVD
Quando sono andato a chiedere alle persone che lavorano lì "Avete questo tipo di musica?" mi hanno parlato di varie cose, come questa è musica dell'era **, eccetera
Dal buon servizio ai clienti ho capito quanto amano la musica con tutto il cuore, e ho chiesto "E questo?" "E quest'altro?", e l'ho finita a comprare un sacco di cose...
Soprattutto, l'ho finita a ordinare uno di quelli...
Hnngh
Chissà quale ascolterò per primo una volta a casa~
Ultimamente, sono diventato La-Musica-E'-D'obbligo-Durante-Il-Bagno-Yama Ryuhei
"OO!!" *foto di un cartello con scritto 'osu' in hiragana. Osu: spingere, aceto, grido*
Se non riuscite a spingere, provate a tirare
Un condimento super aspro
Un urlo usato dai tipi atletici
Il giapponese e le sfumature *risata*

Post Scriptum
Se non lo fai adesso, quando lo rimpiangerai sarà troppo tardi!
Dicono che anche il rimpianto è un'esperienza
Anche questo è vero
Le scelte che si fanno dipendono dalle occasioni che ti si pongono davanti ogni volta, e sono sempre intorno a te

traduzione inglese: enshinge & strawberry_fzz
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo

Comments

[yukiko-no-niji.livejournal.com]

Che Yasu vada a casa da Subaru e gli cucini qualcosa con il rosmarino. Così la smette di fare Ghost con Ohkura e l'omino verde di conseguenza va a farsi Ryo. Cosa che comporta:
1) Ohkura non è più un idol che fa un po' pena (diamine l'ho adorato X°DDDDD)
2) Ryo non sponsorizza il drama della vita di Jin.

Ma.
MA.
Subaru.
Lo abbiamo decisamente perso.
Intanto ogni volta che mi verrà sonno vedrò nella stanza una donna con i tacchi O___O
e poi... Che è sta voglia di matrimonio?
Cioè, sì, ok, posso capirlo...
Ma se si sposa ora Johnny muore sul serio XD

poi dalla mia gola è uscito un estatico grugnito selvaggio che non avevo mai sentito prima
cioè ha fatto un mega rutto XD
No, sono seriamente morta a leggere questa entrata XDDD
E poi non di beve roba ghiaccia, per di più NUDO davanti al frigo.
Subaruuuuuu! Ma mamma queste cose non te le ha insegnate?
Comunque... appena sveglio è COSI' logorroico? O__O

Maru...
*_*
I suoi PS si sa che sono belli.
E La-Musica-E'-D'obbligo-Durante-Il-Bagno-Yama Ryuhei
XDDDDDDD
lo adoro.

[rosa-elefante.livejournal.com]

Ecco, esatto.
Ristabiliamo un po' l'ordine, per cortesia, che a me 'sti scambi non piacciono tanto u.u

Abbiamo scoperto che Subaru da appena sveglio è addirittura peggio del solito O_O E' grave
Perchè?
E soprattutto, vuole forse morire?? Dopo il bagno, nudo, davanti al frigo, a tracannare roba ghiacciata O_O
Ci credo che poi vede donne in tacchi a spillo

@luna

[frrste.livejournal.com]

Per colpa di Subaru mi è venuto sonno....cmq oltre che le birre si deve essere fatto di qualche cosa ..perchè un post del genere mi ha lasciato alquanto perplessa....XD scherzo subaru...sai che ti voglio bene XD!!!
Ryo no...non ti voglio bene é__é
E mi raccomando non dimenticate il rosmarino OK ????

[haci37.livejournal.com]

Yuuchin sta prendendo la Ryo-mania.... cioè i loro post sono quasi identici, con la differenza delle faccine... che Yuuchin ha imparato: allungano il post XD
Ryo è Ryo.... ed era meglio se tornava alla lista delle spesa...XD
Shin-chan è Shin chan... non saprei come commentarlo... come al solito...XD a parte che Sabato scorso, quando sono uscita e nel locale c'era la partita del Milan, dentro di me ho pensato "Shin-chan è capace di svegliarsi alle 6 per guadarla..."XD

Tacchon è un idolo... davvero, lo sto stimando per questo!! con tutto il mio cuore... già il titolo del post era da stimare, ma mi è seramente sembrata una delle entry del vecchio Nikki di Shige...XD

Yasu è sempre tenrissimo.... si vede che ci mette impegno anche a scrivere il nikki... *______*
anche se dimentica quella cosa chiamata rosmarino...XD

Subaru, si vedeva che si era appena svegliato... mi domando cosa ci fosse nella birra del giorno prima... e sopprattutto quante ne ha bevuto per vedere donne sui tacchi che si avvicinano... °-°
ma sul finale mi veniva da piangere... ç___________ç

Maru è sempre il mio Maru... e il Ps di oggi mie è piaciuto un sacco!!
considerando che alterna queste cose alla descrizione di se stesso che rotola in casa nel suo giorno libero (Rotolare-intorno-a-casa-tutto-il-giorno-yama Ryuhei, ultimamente gli piace darsi strani nomi...XD) mi chiedo cosa gli passi per il cervello...XD

[makino-chan26.livejournal.com]

sono contenta che sia felice Hina..nel senso quando uan cosa finisce si è sempre triste, lui però l'ha presa bene..bellino!!*_*

oooh Okhura!! quanto è bello! mi sa tanto di uno scemotto tenero!*_*
'sono l'idol che fa pena' XDXDXD.. ma noooo!!!

'Ho anche comprato questa cosa chiamata rosmarino'...XD e che non l'aveva mai visto prima? oddio..quanto è tenero sto omino!!*_*

Ryo e Yoko pensano solo ai loro drama ç_ç..non mi piace..

Babu..o_o..ma che è??oddio ce ne vuole di fantasia per scrive ste cose..cmq lui è pazzo, in senso buono, ma è pazzo! lo adoro!

Maru tesoro *_* i suoi post scriptum sono perle di saggezza!!*_*