![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rosa_elefanteQuesta settimana non è stata entusiasmante u.u
Ohkura è un deficiente
Ryo vive in una tomba
Subaru è innamorato dei Cro Magnons (oltre a essere pazzo)
L'unico che si salva è Maru ♥ (però questa volta il suo post è più profondo del PS O_O Ah, e vorrei rendervi partecipi del fatto che nel suo jweb personale ha scritto che lui è un essere umano che ama le patate u.u)
(come al solito non ho commentato Hina, ahah! Però ha scritto delle cose carine^^)
Ah, vi rimando alla fine del post per degli aggiornamenti sui sub
2012.02.16
San Valentino
[scrive tutto con un linguaggio molto confidenziale, che fa pensare si stia rivolgendo a gente più giovane di lui]
Come vi è andato?
A coloro che si sono dichiarati, e a coloro che non ci sono riusciti, il cuore vi è battuto veloce?
Il cuore che batte così forte è un qualcosa che potete sperimentare solo adesso
Quindi ovviamente anche il risultato è importante, ma custodite con cura i sentimenti che vi hanno condotto sin lì!
Se non provate nulla, sarà stato uno spreco!
Non abbiate paura, fate ciò che vi sentite!
Ci saranno ancora tante altre occasioni!
2012.02.16
The alle erbe
Buonasera!
Pare che in questi giorni stia girando l'influenza
Ricordatevi di indossare la mascherina quando uscite
L'altro giorno, quando sono andato a farmi fare un massaggio, ho incontrato per caso Hiromitsu (*)
Non indossava i pattini a rotelle
(*)Kitayama, membro dei Kis-my-Ft2
2012.02.16
18:30
Salve...
Sono io.
Come state?
Io sto bene
Sono andato a vedere un concerto dopo molto tempo.
Al Budoukan
Fantastico
Voglio tornarci~
Dovremmo tutti ascoltare della buona musica
2012.02.16
Dangan me
[una canzone dei Cro Magnons si intitola 'Dangan rock']
Sono andato a un concerto dei Cro Magnons!
La vera musica fa brillare le persone!
Gli dei brillano in modo divino, ho visto la realtà di un miracolo divino
Ho imparato che ci sono tantissime cose che non si possono esprimere con le parole
Sono grato alla musica
Grazie
ACE ROCKER [non ho idea di come tradurre questo delirio: asso del rock? Rocker asso? Mah, lo lascio così]
2012.02.16
Shiwake
Oooh~!
Ho fame~
Oggi è il giorno delle riprese di Shiwake
Pare che sarà una lunga battaglia, quindi devo mangiare per bene per poter combattere al meglio
Contro chi lotterò, mi chiedete
Contro gli ospiti, ovviamente, e forse anche contro me stesso
Eccoci, di nuovo alla ricerca del miracolo che nasce solo nei varietà
'Shiwake' [risolto]
La vita è una successione di cose da risolvere
Anche quando cammini per strada o decidi cosa mangiare
Fare delle scelte di vita... forse è proprio questa... la scelta più decisiva
Post scriptum
Anche oggi, cerchiamo di trasmettere la nostra gratitudine alle nostre cellule e al sole
traduzione inglese: enshinge & strawberry_fzz
Vietato ripostare le traduzioni o riutilizzarle in alcun modo
Quindi.
Come sapete traduco dall'inglese, quindi se i sub di qualcosa non ci sono, io non posso subbare nulla. Il gruppo di fansub che stava facendo 13 sai no Hello Work è bloccato al secondo episodio a tempo indeterminato per via di computer rotto, quindi ovviamente io non posso subbare dal terzo episodio in poi D:
Ho tradotto le prime due puntate, e in questi giorni farò il timing e metterò tutto su mf, MA non le pubblicherò: non voglio rischiare di mettere le prime due e poi magari restare tantissimo tempo ferma perchè non posso fare le altre, preferisco fare un qualcosa di più regolare (lo faccio perchè, se fossi al posto di chi guarda, preferirei non iniziare proprio a guardare un drama, se poi devono passare secoli prima che sappia come continua la storia)
Quindi in questo periodo mi concentrerò, oltre alle cose che devo fare con il WeMakeStorm fansub, sui restanti 3 video di FIGHT e, se ancora la situazione non si sblocca, credo che procederò con Tumbling. Oppure finirò 8UPPERS
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-16 06:04 pm (UTC)Tacchon è un cretino... ormai ho un immagine assurda nella mia testa, della sua personalità, quindi non so più di che stupirmi...XD
Ryo non so più cosa dire... °-° per la metà ha riciclato quello di settimana scorsa...XD
"sono io." Grazie Ryo, se non ce lo dicevi tu noi saremmo stati persi...XD
Subaru l'abbiamo perso!! è diventato un vero Fanboy...XD
anche se dopo il post di due settimane fa tutto quello che mi scrive mi sembra intelligente...XD
Maru come al solito è serissimo nei suoi post... si vede che ci tiene tanto a trasmettere qualcosa... e ci riesce bene, non vedo l'ora di vedere il minidrama, finalmente sarà il protagonista!!!!! era anche ora!!
oh... che strano Yoko non c'è?? comincio a pensare che sia un caso perso...XD
PS: qualcuno sa dirmi dove posso trovare le traduzioni del nikki di Maru?? =)
@luna
Date: 2012-02-16 07:57 pm (UTC)Grazie Ryo per averci consigliato di ascoltare buona musica.....apprezzo O__o
Subaru l'abbiamo perso con i Cro Magnons e Maru non ho ben capito di cosa parlava XD
L'unico in tema San Valentinesco ...*si dice??* era Yasu.
Grazie rosa per la traduzione
Re: @luna
Date: 2012-02-18 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-16 11:21 pm (UTC)ok io la cosa dei pattini a rotelle non l'ho capita..ma credo dipenda dal fatto che non so chi sia quel tipo!XD
ryo uff ti devo commentare?
il babu l'abbiam perso ormai tanto tempo fà!XDXD
Maru è proprio profondo in questa entry...ma spiegami come faccio a dimostrare la mia gratitudine al sole?o.o
no subject
Date: 2012-02-21 07:25 am (UTC)Ohkura ora parla di Kitayama anche nei suoi jweb personali?
Tutti i messaggini lascivi che si scambiano tramite Dengonban non bastavano?
Se non fosse che Kitayama l'ho già appioppato a qualcuno, li shipperei insieme XD
*Che poi mi fa strano pensarlo ma sono pure d'età quei due XD*
Dovremmo tutti ascoltare della buona musica
Sì Ryo... infatti io ascolto i Kanjani...
Però c'è da riconoscergli il fatto che ha scritto qualcosa oltre a
"Ciao sono Ryo e sono vivo"