Lotus - release messages
Ninomiya Kazunari (2011.02.18) Quindi è così.
È il singolo che dà inizio al 2011.
‘Lotus’.
Esatto.
Ed è la sigla del drama di Aiba-chan.
All’inizio di quest’anno abbiamo fatto uscire questa canzone molto, molto intensa, tutti i membri degli Arashi hanno ballato molto.
Mi spiace dirlo, ma non ci sono scene in cui tremiamo (ride).
Voi vedete di controllarlo.
Cambiano argomento, prima ho scritto ‘all’inizio di quest’anno’, ma siamo già a febbraio (ride).
Sono sorpreso da come il tempo scorra velocemente (ride).
Anche quest’anno farò del mio meglio.
………… in qualche modo, sono riuscito a dire quello che volevo (ride).
Ohno Satoshi (2011.02.20) Sal-veee, qui è Ohno!
Bene, questo è il nuovo singolo che esce nel 2011.
Il titolo è ‘Lotus’.
Questa volta è la sigla del drama di Aiba-chan.
La melodia... dà una sensazione un po’ strana, difficile, e abbiamo ballato un sacco.
E il video ha anche un finale fantastico!
Mentre ballavamo avevamo addosso dei vestiti bianchi; in qualche modo credo che potrete vedere dei nuovi Arashi.
Anche la coreografia dà un senso di novità, ed è stata un po’ difficile...
Ricordatevelo: fino al prossimo live... balliamo tutti insieme.
Sakurai Sho (2011.02.22) Salve, sono io, Sakurai.
Questo è il nostro primo singolo del 2011, ‘Lotus’.
Abbiamo ballato.
Non solo era difficile la coreografia dei singoli, ma anche la formazione in cui eravamo.
Ci dovevamo spostare mentre ballavamo e cantavamo... è così.
Il video è proprio da vedere (è un ‘must-see’), è molto bello.
L’abbiamo girato alla fine dello scorso anno, mentre apparivamo frequentemente nei programmi televisivi. In quel periodo eravamo al Nagoya Dome...
In questo video ci sono degli uomini davvero cool.
Spero che vi piaccia.
Aiba Masaki (2011.02.23) Salve a tutti, qui è Aiba Masaki.
Il nuovo singolo degli Arashi, ‘Lotus’, uscirà il 23 febbraio.
Questa volta è una canzone molto intensa.
Anche il ballo è difficile.
Abbiamo girato il video alla fine dell’anno scorso, ma durante i momenti liberi del servizio fotografico, guardavamo la tv e ridevamo un sacco.
Poi, con l’albero di ciliegio sul balcone... abbiamo scattato le foto.
Era ovunque, eh...
L’albero.
Non vedo l’ora che arrivi il momento in cui ci esibiremo con questa canzone nei programmi musicali.
Quando quel momento arriverà, vi prego di guardarci.
È proprio una canzone ballabile...!
Matsumoto Jun (2011.02.25) Il nostro primo singolo del 2011, ‘Lotus’!!
È la sigla del drama ‘Bartender’, in cui Aiba-kun è il protagonista.
In questa canzone abbiamo ballato un bel po’!
Sono certo che il video vi piacerà.
La coreografia è un po’ diversa dal solito ed è bella, quindi vi prego di farci attenzione.
Abbiamo anche fatto dei cloni. In alcune riprese si vedono. Guardateli!
Anche quest’anno vogliamo fare delle belle canzoni che piacciano a tutti!
Ascoltatele!
traduzione inglse: shonohime
NOTA: tutte le traduzioni sono dall'inglese all italiano, NON direttamente dal giapponese, quindi probabilmente qualcosa andrà 'perso'
Vietato ri-postare le traduzioni o usarle in alcun modo: si può postare il link al post, che resterà pubblico.![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
